1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:38,158 --> 00:02:42,370 Ajutor! Casa mea este în flăcări! Casa mea este în flăcări! 4 00:02:42,454 --> 00:02:45,206 [Tipând] 5 00:02:46,583 --> 00:02:50,294 Sunați la pompieri! [Tipând] 6 00:02:50,379 --> 00:02:54,298 [Barbat] Nu-ți face griji. Vino. Grăbiţi-vă. Grăbiţi-vă. 7 00:02:54,383 --> 00:02:57,176 Bravo, băieți! [strigând, indistinct] 8 00:02:57,261 --> 00:02:59,303 Umple-le! 9 00:02:59,388 --> 00:03:01,597 Treci gălețile! 10 00:03:01,682 --> 00:03:04,559 Trebuie să existe o altă cale de a face creditele. 11 00:03:04,643 --> 00:03:06,561 Asta e corect! 12 00:03:06,645 --> 00:03:10,940 De fiecare dată când fac un film cu Robin Hood, ne ard satul. 13 00:03:16,655 --> 00:03:18,573 [Pângărițe de cai] 14 00:03:20,993 --> 00:03:23,953 [Toate] lasa-ne in pace, Mel Brooks! 15 00:03:24,037 --> 00:03:25,496 [Grâmături] Da. 16 00:03:26,957 --> 00:03:29,000 ♪♪ [Hip-hop] Da. 17 00:03:29,126 --> 00:03:31,168 Yo, yo, yo! [Toate] Verificați. 18 00:03:31,253 --> 00:03:33,921 ♪ Prințul John și șeriful Ei conduceau emisiunea ♪ 19 00:03:34,006 --> 00:03:36,007 ♪ Creșteți taxele pentru că aveau nevoie de aluat ♪ 20 00:03:36,091 --> 00:03:38,426 ♪ O domnie a terorii a preluat pământul ♪ 21 00:03:38,510 --> 00:03:40,636 ♪ Au fost scuturând oamenii doar pentru a învinge trupa ♪ 22 00:03:40,721 --> 00:03:42,930 ♪ Am spus hei ♪ ♪ Hei ♪ 23 00:03:43,056 --> 00:03:45,391 ♪ Am spus hei ♪ ♪ Hei ♪ 24 00:03:45,517 --> 00:03:47,894 ♪ am spus ♪ ♪ Hei, nonny, nonny și un ho-ho-ho ♪ 25 00:03:52,900 --> 00:03:55,192 ♪ Oamenii erau nefericiți Moralul era scăzut ♪ 26 00:03:55,277 --> 00:03:57,653 ♪ Nu aveau unde să apeleze Nu era încotro ♪ 27 00:03:57,738 --> 00:04:00,114 ♪ Aveau nevoie de un erou dar nimeni nu a putut fi găsit ♪ 28 00:04:00,198 --> 00:04:03,284 ♪ Pentru că Robin Hood era în afara orașului Am spus hei ♪ 29 00:04:03,368 --> 00:04:04,785 ♪ Hei ♪ 30 00:04:04,912 --> 00:04:06,662 ♪ Am spus hei ♪ ♪ Hei ♪ 31 00:04:06,788 --> 00:04:11,208 ♪ am spus ♪ ♪ Hei, nonny, nonny și un ho-ho-ho ♪ 32 00:04:14,338 --> 00:04:17,048 ♪ A fost băgat în slammer de dușmanul său arab ♪ 33 00:04:17,132 --> 00:04:19,926 ♪ Și peste puțin timp n-ar mai fi Am spus hei ♪ 34 00:04:20,010 --> 00:04:22,261 - ♪ Hei ♪ - ♪ Am spus hei ♪ 35 00:04:22,387 --> 00:04:24,805 ♪ Hei ♪ ♪ am spus ♪ 36 00:04:24,890 --> 00:04:26,807 ♪ Hei, nonny, nonny Hei, nonny, nonny ♪ 37 00:04:26,892 --> 00:04:29,685 ♪ Hei, nonny, nonny și un whoa, whoa, whoa ♪ 38 00:04:29,770 --> 00:04:31,646 ♪ Verificați ♪♪ 39 00:04:36,401 --> 00:04:40,237 [Balamalele ușii scârțâie, Ușa se deschide] 40 00:04:47,829 --> 00:04:50,581 [Geme] 41 00:04:54,211 --> 00:04:56,671 Vai! Vai! 42 00:05:00,008 --> 00:05:03,511 [Mormăit dezgustat] 43 00:05:05,639 --> 00:05:08,474 Ah, salut, salut! 44 00:05:08,558 --> 00:05:11,727 Bine ai venit, bine ai venit la temniță! 45 00:05:15,107 --> 00:05:18,734 Bună, sunt Falafel, maître d' dungeon. 46 00:05:18,819 --> 00:05:21,612 Vă rog, permiteți-mi să vă arăt la celula ta. Vino. 47 00:05:21,697 --> 00:05:24,448 [Scârțâind balamalele] 48 00:05:25,492 --> 00:05:27,410 Rață. 49 00:05:27,494 --> 00:05:29,453 uit mereu despre asta. 50 00:05:29,538 --> 00:05:32,915 imi pare tare rau, dar nu te putem așeza fără ținuta potrivită. 51 00:05:33,000 --> 00:05:35,459 - Vezi? - [Toți geme] 52 00:05:37,379 --> 00:05:39,588 [Poșnește degetele] Irving. 53 00:05:39,673 --> 00:05:43,092 [Barbat] Ajută-mă. 54 00:05:43,176 --> 00:05:45,803 Ah! Asta e mult mai bine. 55 00:05:45,887 --> 00:05:48,764 Și acum te las în mâinile capabile lui Muktar. 56 00:05:48,849 --> 00:05:52,101 El este paznicul nostru șef. 57 00:05:52,227 --> 00:05:55,521 [mârâie] Te rog, e mai bine cooperezi cu el. 58 00:05:55,605 --> 00:05:57,523 E un tip dur. 59 00:05:57,607 --> 00:06:01,027 Și dacă există ceva ai nevoie, te rog nu ezita sa strigi. 60 00:06:01,153 --> 00:06:04,030 [Prizonierul țipă] Vine! 61 00:06:04,114 --> 00:06:06,490 Suntem atât de ocupați! 62 00:06:06,616 --> 00:06:09,035 [Clunk] Urmărește-mă! 63 00:06:10,996 --> 00:06:12,872 [Ușa se închide] 64 00:06:12,956 --> 00:06:14,915 [Muktar] Te rog stai. 65 00:06:18,545 --> 00:06:22,965 Robin din Loxley, unde este regele tau? 66 00:06:23,091 --> 00:06:25,968 [Bărbații gemând] rege? Rege? 67 00:06:26,053 --> 00:06:27,970 Și care rege ar putea fi? 68 00:06:28,055 --> 00:06:31,515 Regele Richard, Regele Ludovic, King Kong? 69 00:06:31,600 --> 00:06:33,517 Larry King? 70 00:06:33,602 --> 00:06:38,147 Câine englezesc impertinent! Tu vei vorbi. 71 00:06:38,231 --> 00:06:40,941 Eu nu cred acest lucru. 72 00:06:41,026 --> 00:06:44,445 Chuchim, te rog, 73 00:06:44,529 --> 00:06:46,405 slăbitorii de limbă. 74 00:06:46,490 --> 00:06:48,282 [Toate Gâfâie] 75 00:06:51,787 --> 00:06:53,704 Vorbește, câine. 76 00:06:53,830 --> 00:06:56,082 Vorbi! Uh-uh. 77 00:06:58,752 --> 00:07:02,088 [Geme] [Prizonieri] Ooh! 78 00:07:03,423 --> 00:07:05,674 [vorbește arabă] 79 00:07:05,759 --> 00:07:08,177 [Înfundat] Ce a spus? 80 00:07:08,261 --> 00:07:10,429 Nu vrei să știi. 81 00:07:11,932 --> 00:07:14,892 [Geme] 82 00:07:20,565 --> 00:07:23,150 Esti foarte curajos pentru un băiat care nu este acasă. 83 00:07:23,235 --> 00:07:25,277 Oh, mulțumesc. 84 00:07:25,362 --> 00:07:29,365 Am fost în acest loc pentru o vreme. Poate pot să vă fie de folos. 85 00:07:29,449 --> 00:07:33,285 - Ai întrebări? - În ce te afli? 86 00:07:34,538 --> 00:07:38,249 -Măscărici. - Oh. Înțeleg. 87 00:07:45,882 --> 00:07:48,634 Nu va fi ușor plecând de aici. 88 00:07:48,718 --> 00:07:51,971 Ce avem nevoie este o mare ispravă de putere. 89 00:07:52,055 --> 00:07:54,140 Feat de putere? 90 00:07:54,224 --> 00:07:56,433 Dimpotrivă! 91 00:07:56,518 --> 00:08:01,564 Acum că ești aici cu mine, ce avem este o mare putere a picioarelor! 92 00:08:03,441 --> 00:08:06,652 - Nu urma. - Fă ca mine. 93 00:08:06,736 --> 00:08:09,530 Pune picioarele pe bar, ambele picioare. 94 00:08:09,614 --> 00:08:13,492 Acum, la numărătoare de lovitură- 95 00:08:13,618 --> 00:08:15,995 Lovi cu piciorul! Ha-ha! 96 00:08:18,748 --> 00:08:21,917 - Ce a fost zgomotul acela? - Uh, zgomot? Zgomot? 97 00:08:22,002 --> 00:08:23,919 Uh— Uh, uh, uh, uh- 98 00:08:24,004 --> 00:08:27,089 Zgomotul pe care l-ai auzit a fost ruperea din inima acestui biet om. 99 00:08:27,174 --> 00:08:29,049 Da, asta e! Ohh! 100 00:08:29,134 --> 00:08:33,345 - Ce? - S-a hotărât să-l salveze pe a lui viaţă prin trădarea regelui său. 101 00:08:33,430 --> 00:08:36,599 - Tsk, tsk, tsk. - Oh, da, asta e. 102 00:08:36,683 --> 00:08:38,809 Oh, la naiba cu ochii mei. 103 00:08:38,894 --> 00:08:42,354 Deci du-te. Du-te să spui superiorilor tăi înainte să se răzgândească. 104 00:08:42,439 --> 00:08:45,107 O, prin dragostea lui Allah, acesta este un lucru minunat! 105 00:08:45,192 --> 00:08:47,568 Merge. 106 00:08:47,652 --> 00:08:50,196 Va însemna o mare promovare pentru mine. 107 00:08:50,280 --> 00:08:52,406 Merge! 108 00:08:52,490 --> 00:08:54,700 Vești bune este întotdeauna răsplătită! 109 00:08:54,784 --> 00:08:57,203 Te rog du-te. 110 00:09:02,250 --> 00:09:06,086 - Pe de alta parte - - [Zonăitul lanțurilor] 111 00:09:07,297 --> 00:09:10,132 vești proaste este aspru pedepsit. 112 00:09:10,217 --> 00:09:12,134 Aah! 113 00:09:13,762 --> 00:09:15,721 Acum este șansa noastră. 114 00:09:17,641 --> 00:09:19,600 Repede, urmează-mă! 115 00:09:19,726 --> 00:09:22,519 Primești lanțul ăla, O voi lua pe asta. Corect! 116 00:09:22,604 --> 00:09:25,898 [Gâfâind surprins, râzând] 117 00:09:25,982 --> 00:09:27,942 [Barbat] Suntem liberi! 118 00:09:29,236 --> 00:09:30,861 [Aclamații] 119 00:09:30,946 --> 00:09:33,364 Suntem liberi! Mergem acasă! 120 00:09:39,621 --> 00:09:41,914 [strigând] Mișcă-te din drum! 121 00:09:47,796 --> 00:09:51,257 Haide. Ia-mă de mână. 122 00:09:53,635 --> 00:09:56,637 [Toate aplauze] 123 00:09:56,721 --> 00:09:59,139 În regulă, în număr de trei! 124 00:09:59,224 --> 00:10:02,101 [Toate] Unu, doi, trei! 125 00:10:11,653 --> 00:10:15,155 Tocmai le-am spus veștile bune și... 126 00:10:15,240 --> 00:10:17,157 si- 127 00:10:18,285 --> 00:10:21,203 și sunt în profunzime. 128 00:10:28,670 --> 00:10:31,130 [Camel Lowing] 129 00:10:37,345 --> 00:10:40,889 Este o călătorie foarte lungă din Africa până în Anglia, prietenul meu. 130 00:10:40,974 --> 00:10:42,850 Bine. 131 00:10:42,934 --> 00:10:45,519 Îți datorez o mare datorie de recunoștință, prietene. 132 00:10:45,603 --> 00:10:47,521 sunt chemat Robin din Loxley. 133 00:10:47,605 --> 00:10:50,566 Numele meu este Asneeze, tatăl lui Ahchoo. 134 00:10:50,692 --> 00:10:52,776 Să vă binecuvânteze. Nu, nu, nu, nu, nu. 135 00:10:52,861 --> 00:10:56,280 Ahchoo este fiul meu. El este în Anglia, tara ta. 136 00:10:56,364 --> 00:10:58,449 Este un student la schimb. 137 00:10:58,533 --> 00:11:00,951 Te-aș dori să aibă grijă de el. 138 00:11:01,036 --> 00:11:05,748 Are nevoie de îndrumare. Este încăpăţânat şi sigur. 139 00:11:06,833 --> 00:11:09,293 Sau este invers? 140 00:11:09,377 --> 00:11:12,838 Nu mai spune. Jur pe cuvântul sacru lui Loxley, 141 00:11:12,922 --> 00:11:16,091 iti dau angajamentul meu etern, jurământul meu solemn... 142 00:11:16,176 --> 00:11:19,219 pe onoarea tatălui meu, pe sângele inimii mele, 143 00:11:19,346 --> 00:11:21,263 pe cuvântul sufletului meu - Bun. 144 00:11:21,348 --> 00:11:23,932 pe chiar centrul fiintei mele, că nimic nu va- 145 00:11:24,017 --> 00:11:27,436 Trebuie să pleci acum, sau vei rata valul. 146 00:11:27,520 --> 00:11:30,773 Da, da. Ei bine, la revedere, prietenul meu. 147 00:11:30,857 --> 00:11:34,318 Și să nu-ți faci griji. Îl voi găsi pe Ahchoo. 148 00:11:34,402 --> 00:11:37,571 La revedere, prietene. Adio. 149 00:11:37,655 --> 00:11:40,074 Călătorie în siguranță! 150 00:12:10,313 --> 00:12:12,981 [Scrawks] 151 00:12:13,066 --> 00:12:16,485 Acasă! Acasă! 152 00:12:16,569 --> 00:12:20,155 Anglia! Ahh! 153 00:12:20,240 --> 00:12:24,410 Mmm! Mwah! [Sărut] 154 00:12:27,747 --> 00:12:30,332 [Sufocare, tuse] 155 00:12:30,417 --> 00:12:33,043 [Gâfâind] 156 00:12:33,128 --> 00:12:35,337 [Opine] 157 00:12:35,422 --> 00:12:38,966 Oh, un cal. Un cal. Regatul meu pentru un cal. 158 00:12:40,176 --> 00:12:41,093 [Pângărițe de cai] 159 00:12:47,475 --> 00:12:50,102 [Aterizare lovituri, Bărbații mormăind] 160 00:12:55,859 --> 00:12:57,901 [Barbat] Ia-l! 161 00:13:01,322 --> 00:13:03,824 Ține-l. [Mârâitul continuă] 162 00:13:03,908 --> 00:13:07,119 Ahchoo? 163 00:13:07,203 --> 00:13:09,163 [Toate] Să te binecuvânteze! 164 00:13:12,041 --> 00:13:15,669 [Ahchoo] Omule, sper să primească cineva un videoclip cu chestia asta. 165 00:13:15,753 --> 00:13:17,671 [Geme] 166 00:13:17,755 --> 00:13:20,883 - La naiba! - [Mârâitul continuă] 167 00:13:20,967 --> 00:13:22,843 Acesta trebuie să fie el. 168 00:13:23,970 --> 00:13:25,929 [strigăte, mormăituri] 169 00:13:28,808 --> 00:13:30,726 Ai grijă la spatele meu! 170 00:13:33,855 --> 00:13:36,315 Doar spatele tău a fost lovit de două ori. 171 00:13:36,399 --> 00:13:38,984 Multumesc. 172 00:13:40,487 --> 00:13:42,821 [Amândoi Grunt, Groan] 173 00:13:45,783 --> 00:13:48,619 Hei, mulțumesc, omule. Cu plăcere. 174 00:13:49,662 --> 00:13:51,663 Cine esti oricum? 175 00:13:51,748 --> 00:13:54,082 Cred că acum nu este momentul pentru introduceri. 176 00:13:54,167 --> 00:13:56,084 Pauză! 177 00:13:56,169 --> 00:13:59,755 Scuzați-mă, băieți răi. Am rămas fără aer. 178 00:13:59,839 --> 00:14:01,798 Trebuie să fiu pompat. 179 00:14:01,883 --> 00:14:04,426 [Pomparea aerului] 180 00:14:04,552 --> 00:14:07,179 huh? huh? 181 00:14:08,932 --> 00:14:11,391 Bine, dragilor. Timp in! 182 00:14:11,476 --> 00:14:16,730 Apropo, știi mantis rugător? 183 00:14:16,814 --> 00:14:19,107 Te uiți la el. 184 00:14:19,192 --> 00:14:23,487 [Urla înalte de karate, urlete] 185 00:14:23,571 --> 00:14:26,490 [Uletul continuă] 186 00:14:32,455 --> 00:14:34,498 [Karate țipă] 187 00:14:36,042 --> 00:14:39,086 Să plecăm de aici! 188 00:14:39,170 --> 00:14:41,088 Da, băiete! 189 00:14:41,172 --> 00:14:43,048 Haide, punk! 190 00:14:43,174 --> 00:14:45,050 Sunt vrăjitoare! Sunt nebuni! 191 00:14:45,176 --> 00:14:47,302 Sunt posedați! Sunt nebuni! 192 00:14:48,805 --> 00:14:51,932 Bună treabă. Mulțumesc, omule. 193 00:14:53,226 --> 00:14:55,435 [Mormăit puternic] 194 00:14:55,520 --> 00:14:58,981 Nu ai văzut ultimul dintre noi! 195 00:15:10,577 --> 00:15:13,996 L-ai văzut pe ultimul dintre noi. [Chicot nervos] 196 00:15:25,633 --> 00:15:27,884 Iată-o, Loxley Hall, 197 00:15:27,969 --> 00:15:30,554 casa familiei mele timp de șapte generații. 198 00:15:30,638 --> 00:15:33,140 Să mergem! 199 00:15:33,224 --> 00:15:35,934 Mută-l! Haide. Să mergem! 200 00:15:36,019 --> 00:15:38,145 Asta e, băieți. Să mergem. Mută-l. 201 00:15:38,229 --> 00:15:40,772 Asta este! Continuă-o! 202 00:15:40,857 --> 00:15:42,774 Continuă-o! 203 00:15:42,859 --> 00:15:46,153 Da, haide, haide. Mută-l, mișcă-l. 204 00:15:46,279 --> 00:15:48,739 Începem. Oprește castelul! Oprește castelul! 205 00:15:48,823 --> 00:15:50,991 [Fluieraturi] 206 00:15:51,075 --> 00:15:54,745 Tu acolo! Cer să știu ce se întâmplă aici! 207 00:15:54,829 --> 00:15:56,788 Citește și plânge. 208 00:15:58,750 --> 00:16:01,543 Hei, ce faci cu asta? 209 00:16:01,628 --> 00:16:03,462 „Ascultă, ascultă. 210 00:16:03,546 --> 00:16:05,881 „Pentru eșec a plăti taxele înapoi, 211 00:16:05,965 --> 00:16:08,884 „toate pământurile, castel și proprietăți din familia lui Loxley... 212 00:16:08,968 --> 00:16:10,886 „va fi luat în loc de plată. 213 00:16:10,970 --> 00:16:14,222 Semnat, Prince John's contabil regal, H.M.R. Blockhead"? 214 00:16:14,307 --> 00:16:16,224 Aceasta este o farsă! 215 00:16:16,309 --> 00:16:18,894 Jur aici și acum Îmi voi restaura castelul la locul cuvenit. 216 00:16:18,978 --> 00:16:21,563 Da da. Promiți, ne mișcăm! 217 00:16:21,648 --> 00:16:24,608 Să mergem, băieți! Scoate-o! 218 00:16:24,692 --> 00:16:26,902 [Crăpături de bici, Pângărițe de cai] 219 00:16:26,986 --> 00:16:29,363 [râzând] 220 00:16:29,447 --> 00:16:32,741 Atât de mult! Mută-l! 221 00:16:32,825 --> 00:16:36,495 Continuă-o! Haide! 222 00:16:36,579 --> 00:16:38,497 Ăsta e băiat! 223 00:16:52,970 --> 00:16:55,263 Clipind? 224 00:16:55,390 --> 00:16:57,724 Cine e acela? Este Blinkin. 225 00:16:57,850 --> 00:17:00,310 Al familiei noastre servitor loial, orb. [Pângărițe de cai] 226 00:17:02,063 --> 00:17:04,731 Trebuie să primesc calul, omule. Bun. 227 00:17:04,857 --> 00:17:07,859 Clipi! Uh, fii imediat. 228 00:17:13,408 --> 00:17:15,283 Clipi! 229 00:17:15,410 --> 00:17:17,994 Maestre Robin, tu esti? Da! 230 00:17:18,121 --> 00:17:20,497 Întors de la cruciadele? Da! 231 00:17:20,623 --> 00:17:23,458 Și în viață? Da. 232 00:17:23,543 --> 00:17:26,211 O, zi fericită! 233 00:17:28,131 --> 00:17:32,134 [Grâmături] Sunt destul de sigur era o uşă acolo. 234 00:17:32,218 --> 00:17:35,721 Maestre Robin! [Tipete] 235 00:17:35,805 --> 00:17:38,724 Ți-ai pierdut brațele în luptă. 236 00:17:38,808 --> 00:17:40,976 Cum... Ce îngrozitor! 237 00:17:41,060 --> 00:17:43,311 Dar ai crescut niște sâni drăguți. 238 00:17:43,396 --> 00:17:45,313 Clipind, sunt aici. 239 00:17:45,398 --> 00:17:48,567 Oh. Uh, mai târziu. 240 00:17:48,651 --> 00:17:52,446 Blinkin, ascultă-mă. Au luat castelul. 241 00:17:52,530 --> 00:17:55,699 Am crezut că se simte un pic cu curent de aer. 242 00:17:55,783 --> 00:17:57,701 Ohh! 243 00:17:57,785 --> 00:18:01,455 Acest lucru nu s-ar fi întâmplat niciodată dacă tatăl tău era în viață. 244 00:18:01,539 --> 00:18:03,373 E mort? 245 00:18:03,458 --> 00:18:05,417 Da. 246 00:18:05,543 --> 00:18:08,712 Și mama mea? A murit de pneumonie în timp ce— 247 00:18:08,796 --> 00:18:10,964 Oh, ai fost plecat! 248 00:18:11,090 --> 00:18:14,551 Frații mei? Toți au fost uciși de ciumă. 249 00:18:15,887 --> 00:18:17,804 Câinele meu Pongo? 250 00:18:17,889 --> 00:18:19,848 Alăturat de o trăsură. 251 00:18:19,932 --> 00:18:22,017 Peștele meu auriu, Goldy? 252 00:18:22,101 --> 00:18:24,311 Mâncat de pisică. 253 00:18:24,437 --> 00:18:28,064 Pisica mea? Înecat cu peștele auriu. 254 00:18:29,942 --> 00:18:33,612 Oh, e bine să fii acasă, nu-i așa, maestru Robin? 255 00:18:33,696 --> 00:18:35,989 Oh! Oooh! Așteptaţi un minut. 256 00:18:36,073 --> 00:18:38,033 Așteptaţi un minut. 257 00:18:38,117 --> 00:18:40,035 Ce este asta? 258 00:18:40,119 --> 00:18:44,039 Oh, tatăl tău mă dorea să-ți dau asta. 259 00:18:44,123 --> 00:18:46,875 A spus asta înăuntru este cheia... 260 00:18:46,959 --> 00:18:50,003 spre cea mai mare comoară în tot pământul. 261 00:18:50,129 --> 00:18:52,881 Ohh. Pot să-l păstrez? 262 00:18:52,965 --> 00:18:57,177 Nu, Blinkin. Cred că ar trebui să onorez dorințele tatălui meu. 263 00:18:57,261 --> 00:18:59,471 Desigur. 264 00:19:09,774 --> 00:19:14,319 Vino, Blinkin. Să lăsăm asta fond de ten deprimant. 265 00:19:14,403 --> 00:19:17,030 Avem multe de făcut și mai puțin timp pentru a o face. 266 00:19:17,114 --> 00:19:18,990 Da. 267 00:19:19,075 --> 00:19:22,035 Hei. Hei, Robin, așteaptă. 268 00:19:22,119 --> 00:19:24,704 Oh, bine făcut, Ahchoo. 269 00:19:24,789 --> 00:19:27,165 Da, alerga repede, dar i-am prins fundul. 270 00:19:27,291 --> 00:19:30,710 Cine e acela? Blinkin, te-aș dori să-l întâlnesc pe Ahchoo. 271 00:19:30,795 --> 00:19:32,879 Un evreu? Aici? 272 00:19:32,964 --> 00:19:35,549 Nu, nu. Nu evreu. Ahchoo. 273 00:19:35,675 --> 00:19:38,593 Hei, pune-l acolo. Ce mai faceţi? 274 00:19:38,678 --> 00:19:40,595 [Voce înaltă] Am fost mai bine. 275 00:19:40,680 --> 00:19:42,389 - Ce este asta? - Ajutați-mă! Ajutați-mă! 276 00:19:44,308 --> 00:19:48,395 Aah, salvează-mă! Salvează-mă! 277 00:19:48,479 --> 00:19:50,564 [Gâfâind] 278 00:19:50,648 --> 00:19:52,524 [Tipete] 279 00:19:52,608 --> 00:19:55,068 Pare un fugar băiat alb. 280 00:19:55,152 --> 00:19:57,863 În regulă. Continuă. Ce s-a întâmplat? 281 00:19:57,989 --> 00:20:01,366 Ei sunt după mine. Cine este? 282 00:20:01,450 --> 00:20:06,288 ♪♪ [All Humming Fanfara] 283 00:20:06,372 --> 00:20:14,838 ♪♪ 284 00:20:14,922 --> 00:20:16,923 ♪♪ [Se termină] 285 00:20:17,008 --> 00:20:18,967 Peste mâna aia de băiat! 286 00:20:20,678 --> 00:20:22,554 [Geme] 287 00:20:22,638 --> 00:20:25,515 Dă-i pe băiatul acela. 288 00:20:26,934 --> 00:20:30,228 Cine o cere? Șeriful din Rottingham. 289 00:20:33,524 --> 00:20:35,650 Și ce a facut baiatul? 290 00:20:35,735 --> 00:20:38,153 A fost prins braconaj în pădurea regelui. 291 00:20:38,237 --> 00:20:41,323 El a "caprit" a ucide îndrăzneala unui rege. 292 00:20:41,407 --> 00:20:46,286 [Geme] A îndrăznit să omoare un cerb al regelui. 293 00:20:46,370 --> 00:20:49,331 Și asta este o infracțiune? 294 00:20:49,415 --> 00:20:53,877 Unul pedepsit cu moartea. Unde ai fost? 295 00:20:53,961 --> 00:20:56,504 Luptă cu regele Richard în cruciade. 296 00:20:56,589 --> 00:21:00,300 Din pacate, tatăl meu nu m-a putut lua in Garda Nationala. 297 00:21:00,426 --> 00:21:02,928 Whoa-oh! [Chicotind] 298 00:21:03,012 --> 00:21:06,264 [Pârâie] Cum îndrăznești să vorbești cu mine în acest mod? 299 00:21:06,390 --> 00:21:09,309 Cine eşti tu? Sunt Robin din Loxley. 300 00:21:09,393 --> 00:21:11,311 Oh, da, da, Am auzit de tine. 301 00:21:11,395 --> 00:21:13,730 Se spune că ești destul de abil cu o sabie. 302 00:21:13,814 --> 00:21:15,774 Să aflăm! 303 00:21:20,947 --> 00:21:23,657 [Shochete] 304 00:21:25,993 --> 00:21:28,203 [Râzând, pufnind] 305 00:21:29,497 --> 00:21:31,998 Eram supărat pe tine înainte, Loxley, 306 00:21:32,124 --> 00:21:35,877 dar acum chiar sunt enervat! [Ahchoo] Sunt supărat? 307 00:21:35,962 --> 00:21:38,088 Dacă eram atât de aproape la saliera unui cal, 308 00:21:38,172 --> 00:21:40,924 Mi-ar face griji devenind supărat. 309 00:21:41,008 --> 00:21:44,928 Știi, asta nu a fost un lucru foarte inteligent pentru tine să fi făcut, Loxley. 310 00:21:45,012 --> 00:21:46,972 Voi plăti pentru asta! 311 00:21:49,934 --> 00:21:52,352 Vei plăti pentru asta! 312 00:21:52,436 --> 00:21:55,271 Ucide-i! 313 00:21:58,567 --> 00:22:01,111 Stai, am... mi-am răzgândit. 314 00:22:02,154 --> 00:22:03,905 Decizie înțeleaptă. 315 00:22:03,990 --> 00:22:08,159 Deci, până ne întâlnim din nou, 316 00:22:08,244 --> 00:22:10,245 a avea o călătorie sigură. 317 00:22:10,329 --> 00:22:12,956 Ooh! Ooh! Vai! Oh! Ah! 318 00:22:13,040 --> 00:22:15,000 Atenție la pietrele mari! 319 00:22:16,544 --> 00:22:19,629 ♪♪ [Fanfară fremnând] 320 00:22:19,714 --> 00:22:23,633 [Rottingham] Taci, nebuni! 321 00:22:23,718 --> 00:22:26,594 Bună scăpare la gunoiul rău. 322 00:22:28,389 --> 00:22:31,099 Oh, mulțumesc pentru că mi-ai salvat viața, milord. 323 00:22:31,183 --> 00:22:33,768 Voi spune tot ce văd că există un singur om in Anglia... 324 00:22:33,853 --> 00:22:36,271 cui nu se teme să înfruntă Rottingham și oamenii lui. 325 00:22:36,355 --> 00:22:38,606 Bun. Spune-le asta. 326 00:22:38,691 --> 00:22:41,651 Și spune-le și lor că jur să pun capăt la nedreptate, 327 00:22:41,736 --> 00:22:44,279 corectează greșelile, pune capăt tiraniei, 328 00:22:44,363 --> 00:22:47,699 restaurați tronul, protejeaza padurea, 329 00:22:47,783 --> 00:22:50,618 introduceți dansul popular, 330 00:22:50,703 --> 00:22:52,787 cere patru zile saptamana de lucru... 331 00:22:52,872 --> 00:22:55,582 și îngrijire medicală accesibilă pentru sași și normanzi. 332 00:22:55,666 --> 00:22:59,502 Da, da. Bine, bine. Ei bine, se întunecă. 333 00:22:59,587 --> 00:23:01,504 Trebuie să merg acasă singur acum. 334 00:23:01,630 --> 00:23:03,715 Corect, corect. La revedere. 335 00:23:03,799 --> 00:23:07,635 [Tipând] 336 00:23:09,055 --> 00:23:12,307 [Tipetele continuă] Ce copil neobișnuit. 337 00:23:12,391 --> 00:23:13,266 Hmm. 338 00:23:17,229 --> 00:23:20,482 [Femeie] ♪ Unde este cel ♪ 339 00:23:20,566 --> 00:23:24,986 ♪ Pe care îl iubesc cel mai mult ♪ 340 00:23:25,071 --> 00:23:28,490 ♪ Când îl voi auzi strigând ♪ 341 00:23:28,574 --> 00:23:32,410 ♪ Marian, Marian ♪ 342 00:23:32,495 --> 00:23:35,497 ♪ El este cel ♪ 343 00:23:35,581 --> 00:23:39,918 ♪ Cine îmi poate face viața întreagă ♪ 344 00:23:40,002 --> 00:23:45,423 ♪ Veselă pentru totdeauna ♪ 345 00:23:45,508 --> 00:23:49,094 ♪ Am așteptat cu atâta răbdare ♪ 346 00:23:49,178 --> 00:23:52,847 ♪ Pentru o dragoste adevărată ♪ 347 00:23:52,932 --> 00:23:56,518 ♪ Când va veni după mine ♪ 348 00:23:56,602 --> 00:24:00,438 ♪ Unde este el Unde este, oh ♪ 349 00:24:00,523 --> 00:24:02,357 [Spargerea sticlei] 350 00:24:06,278 --> 00:24:09,197 ♪ Unde este bărbatul ♪ 351 00:24:09,281 --> 00:24:13,827 ♪ Cine poartă cheia ♪ 352 00:24:13,911 --> 00:24:16,287 ♪ Când va fi ♪ 353 00:24:16,372 --> 00:24:19,374 ♪ Cu Mariana lui ♪ 354 00:24:19,458 --> 00:24:21,459 ♪ Marian ♪ 355 00:24:21,544 --> 00:24:24,504 ♪ Abia aștept ♪ 356 00:24:24,588 --> 00:24:28,716 ♪ Până când îmi eliberează inima ♪ 357 00:24:28,801 --> 00:24:33,388 ♪ Oh, când îl voi cunoaște ♪ 358 00:24:33,472 --> 00:24:37,392 ♪ Când îl voi vedea ♪ 359 00:24:37,476 --> 00:24:41,229 ♪ Când îl voi auzi ♪ 360 00:24:41,313 --> 00:24:43,314 ♪ Spune Marian ♪ 361 00:24:43,399 --> 00:24:47,777 ♪ Iubirea mea ♪♪ 362 00:24:48,988 --> 00:24:51,072 ♪♪ [Foundând] Oh! 363 00:24:51,157 --> 00:24:53,408 [Accent german] Grăbește-te, doamnă mea! 364 00:24:53,492 --> 00:24:56,494 Mai bine ieși din cadă... 365 00:24:56,579 --> 00:24:59,330 înainte de acel lucru începe să ruginească. 366 00:24:59,415 --> 00:25:01,791 În regulă, Broomhilde. 367 00:25:05,671 --> 00:25:08,214 Grăbește-te, grăbește-te. Îngheață. 368 00:25:14,096 --> 00:25:16,764 Buton în sus. Ai de gând să prinzi moartea ta de frig. 369 00:25:16,849 --> 00:25:19,893 Oh, castelele astea sunt atât de curenți. 370 00:25:21,353 --> 00:25:24,063 [Scârțâit] 371 00:25:24,148 --> 00:25:26,149 Prăjită caldă. 372 00:25:26,233 --> 00:25:27,901 [Cripit] 373 00:25:27,985 --> 00:25:30,904 [Gâfâie] Oh, Broomhilde, uite. 374 00:25:30,988 --> 00:25:33,489 O pasăre albastră fericită. 375 00:25:35,409 --> 00:25:37,160 [Cripit] 376 00:25:38,245 --> 00:25:40,205 Bună ziua. 377 00:25:41,999 --> 00:25:45,835 Ah. Aceasta înseamnă Trebuie să-mi pun o dorință. 378 00:25:45,920 --> 00:25:48,588 Sper împotriva speranței, 379 00:25:48,672 --> 00:25:50,798 Îmi doresc împotriva dorinței... 380 00:25:50,883 --> 00:25:54,928 că mi-a adus cerurile un om bun, minunat, blând... 381 00:25:55,012 --> 00:25:58,139 care deține cheia la mine... 382 00:25:59,391 --> 00:26:02,018 inima. 383 00:26:02,102 --> 00:26:04,812 la revedere, micul meu prieten. 384 00:26:04,897 --> 00:26:07,941 Ooh, atât de fericit mica pasare albastra... 385 00:26:08,025 --> 00:26:11,236 a lăsat un fericit micul doo-doo pe mâna ta. [scuipă] 386 00:26:15,032 --> 00:26:17,784 [Opine] 387 00:26:17,993 --> 00:26:20,912 [Bloturi puternice] 388 00:26:25,584 --> 00:26:29,003 Prințul Ioan, Trebuie să vorbesc cu tine. 389 00:26:29,088 --> 00:26:32,674 În regulă, toată lumea. Mai târziu, mai târziu. 390 00:26:32,800 --> 00:26:35,301 Ne vedem mai târziu. Oh! 391 00:26:39,598 --> 00:26:42,183 Sire. 392 00:26:42,268 --> 00:26:44,185 Am vești. 393 00:26:44,270 --> 00:26:46,896 Ce fel de știri ai? 394 00:26:46,981 --> 00:26:49,899 Nu sunt vești rele, nu-i așa? Știi că nu pot suporta vești proaste. 395 00:26:49,984 --> 00:26:54,362 Ziua a început atât de bine. Am dormit bine. A avut un B.M bun. 396 00:26:54,446 --> 00:26:56,614 Nu vreau să aud orice veste proastă. 397 00:26:56,699 --> 00:26:58,700 Acum, ce tip de noutati este? 398 00:26:58,784 --> 00:27:01,786 Ei bine, să fiu perfect sincer, este rău! 399 00:27:02,955 --> 00:27:04,872 Ştiam eu! [Căcănit de calice] 400 00:27:04,957 --> 00:27:08,376 Știam că sunt vești proaste! [Opine] 401 00:27:10,462 --> 00:27:13,006 Stai un minut. Am o idee. 402 00:27:13,090 --> 00:27:17,802 Poate dacă îmi spui veștile proaste într-un sens bun, nu va suna atât de rău. 403 00:27:19,430 --> 00:27:22,473 Cele proaste— Vestea proastă într-un mod bun? 404 00:27:22,558 --> 00:27:25,476 Da, pot face asta. Vești proaste într-un sens bun. 405 00:27:25,561 --> 00:27:27,478 Um... Ei bine, aici merge. 406 00:27:27,563 --> 00:27:29,564 [Șterge glasul, râde] 407 00:27:29,648 --> 00:27:31,941 [Râsete continuă] 408 00:27:32,026 --> 00:27:34,986 Așteaptă până auzi asta. Tocmai m-am ciocnit de Robin din Loxley. 409 00:27:35,070 --> 00:27:37,905 S-a întors din cruciade. [râzând] 410 00:27:37,990 --> 00:27:42,493 știi, a bătut doar prostiile din mine și din oamenii mei. 411 00:27:42,578 --> 00:27:45,621 [râzând] 412 00:27:45,706 --> 00:27:49,167 El... El te urăște, și el iubește fratele tău Richard. 413 00:27:49,251 --> 00:27:51,419 [Râs șuierător] 414 00:27:51,503 --> 00:27:54,297 si- [râzând] 415 00:27:57,343 --> 00:28:00,428 el vrea te vedem spânzurat! 416 00:28:00,512 --> 00:28:03,348 tu- [Sforăind] 417 00:28:03,432 --> 00:28:06,851 Suntem... Suntem... Suntem într-o mulțime îngrozitoare de necaz! 418 00:28:06,935 --> 00:28:10,355 [Râcâind] 419 00:28:10,439 --> 00:28:13,107 Ce, ești nebun? 420 00:28:13,192 --> 00:28:16,527 De ce râzi? Aceasta este o veste groaznică! 421 00:28:16,612 --> 00:28:19,364 Ei bine, eu-eu- Tu-mi-ai spus- 422 00:28:19,448 --> 00:28:21,616 Eu doar încercam pentru a înmuia lovitura. 423 00:28:21,700 --> 00:28:24,369 Ei bine, ai dispărut. 424 00:28:24,453 --> 00:28:26,788 Aceasta este o problemă cu noduri, sire, nu se rezolva usor. 425 00:28:26,872 --> 00:28:28,790 Da, ai dreptate. 426 00:28:29,875 --> 00:28:32,043 Ce să fac? 427 00:28:32,127 --> 00:28:35,213 Ce să fac? Ce să fac? 428 00:28:36,298 --> 00:28:39,217 Am înţeles! Latrină! 429 00:28:39,301 --> 00:28:40,093 Creatura ciudată în turn, cel care îmi protejează viitorul. 430 00:28:40,094 --> 00:28:43,471 Creatura ciudată în turn, cel care îmi protejează viitorul. 431 00:28:43,555 --> 00:28:45,973 Oh, da, Latrină. [Se cutremură] 432 00:28:46,058 --> 00:28:47,934 E urâtă! 433 00:28:48,143 --> 00:28:51,270 [Pași de alergare] 434 00:28:53,357 --> 00:28:56,359 Latrină? latrină, unde esti? Trebuie să vorbesc cu tine! 435 00:28:56,443 --> 00:28:58,820 Latrină! Latrină! [Tipete] Nu! 436 00:28:58,904 --> 00:29:02,657 Oh, tu ești. Există o nouă amenințare în puterea mea. 437 00:29:02,741 --> 00:29:06,494 Ce poți să-mi spui despre Robin din Loxley? 438 00:29:06,578 --> 00:29:09,664 Robin din Loxley? Robin din Loxley. 439 00:29:09,748 --> 00:29:11,833 Staţi să văd. 440 00:29:13,335 --> 00:29:16,003 Oul corbului, 441 00:29:16,088 --> 00:29:18,339 sânge de găină! 442 00:29:18,424 --> 00:29:20,299 Puțin mai mult sânge, da. 443 00:29:21,760 --> 00:29:24,679 [Geme] Globii ochi ai unui crocodil. 444 00:29:24,763 --> 00:29:26,681 [Chicotind] 445 00:29:26,765 --> 00:29:29,350 Testiculele unui triton. 446 00:29:29,435 --> 00:29:32,437 Presupun că el este un transsexual acum! [râzând] 447 00:29:32,563 --> 00:29:35,273 Da. Uf. Da. 448 00:29:40,112 --> 00:29:42,572 Mmm! [Sfârâie] 449 00:29:43,907 --> 00:29:47,368 Robin din Loxley este frumos si curajos. 450 00:29:47,453 --> 00:29:51,205 El caută să-și recapete onoarea familiei sale. 451 00:29:51,290 --> 00:29:54,417 Micul gazon ar putea fi probleme. 452 00:29:54,543 --> 00:29:56,419 esti sigur? Anumit? 453 00:29:56,503 --> 00:29:59,755 Vrei sigur, angajează-te o vrăjitoare. Sunt doar bucătarul tău. 454 00:29:59,840 --> 00:30:02,467 Aici. Mănâncă asta. 455 00:30:02,551 --> 00:30:05,887 Hmm, arata fabulos. 456 00:30:05,971 --> 00:30:08,890 Arată ca un seder la casa lui Vincent Price. 457 00:30:16,482 --> 00:30:20,318 Un nume atât de neobișnuit, Latrină. Cum a făcut familia ta treci pe lângă asta? 458 00:30:20,402 --> 00:30:22,987 L-am schimbat în secolul al IX-lea. 459 00:30:23,071 --> 00:30:25,698 Adică, l-ai schimbat... 460 00:30:25,782 --> 00:30:27,992 la latrină? 461 00:30:28,076 --> 00:30:30,453 Da. Pe vremuri era Shithouse. 462 00:30:32,039 --> 00:30:34,582 Este o schimbare bună. 463 00:30:34,666 --> 00:30:37,668 Este o schimbare bună. 464 00:30:37,753 --> 00:30:41,631 Acum, ce zici tipul ăsta Robin, nu? 465 00:30:41,715 --> 00:30:44,091 Cum pot să-l opresc? 466 00:30:44,176 --> 00:30:46,928 Poate aș putea concepe... 467 00:30:47,012 --> 00:30:48,930 o poțiune magică, 468 00:30:49,014 --> 00:30:52,600 unul care să-l facă incapabil să efectueze cea mai mică sarcină. 469 00:30:53,852 --> 00:30:57,021 Dar în schimb, trebuie să mă ajuți. 470 00:30:57,105 --> 00:31:01,275 Ce, glumești? Numiți-i. Orice vrei tu. 471 00:31:01,360 --> 00:31:05,071 Pune un cuvânt bun pentru mine cu șeriful din Rottingham. 472 00:31:05,155 --> 00:31:07,573 Am mâna pentru el. 473 00:31:09,034 --> 00:31:11,202 [Opine] Hmm. 474 00:31:11,286 --> 00:31:14,664 Păstrez o asemănare cu el în budoarul meu. 475 00:31:14,748 --> 00:31:16,916 Oh. Ohh! 476 00:31:17,000 --> 00:31:19,460 Oh! Oh, Rotty! 477 00:31:19,545 --> 00:31:22,380 Rotty, Rotty, Rotty! 478 00:31:22,464 --> 00:31:24,507 sunt uimit, 479 00:31:24,591 --> 00:31:27,635 a crede că un chipeş lamă ca șeriful din Rottingham... 480 00:31:27,719 --> 00:31:30,596 ar vrea vreodată o creatură ca tine. 481 00:31:30,681 --> 00:31:32,640 [Adulmecă] 482 00:31:32,724 --> 00:31:36,269 Ei bine, dacă vrei perfora-mi visele, 483 00:31:36,353 --> 00:31:39,063 poți uita de promisiunea mea că te voi ajuta. 484 00:31:39,147 --> 00:31:42,817 Nu, așteptați, așteptați, așteptați. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă! 485 00:31:42,901 --> 00:31:44,819 Așteaptă. 486 00:31:44,903 --> 00:31:47,446 Poate dacă noi l-a îmbătat. 487 00:31:51,618 --> 00:31:54,161 Foarte beat. 488 00:31:54,246 --> 00:31:56,163 Ai avut o lovitură. 489 00:31:56,248 --> 00:31:58,165 [Chicotind] 490 00:31:58,250 --> 00:32:00,960 [Chicotul continuă] 491 00:32:02,379 --> 00:32:04,755 Ooh, bine! 492 00:32:14,766 --> 00:32:17,226 Vai. 493 00:32:20,397 --> 00:32:22,315 Demonta. 494 00:32:27,070 --> 00:32:30,281 Așteaptă aici. Mă duc să mă asigur este sigur. 495 00:32:48,675 --> 00:32:52,345 Eu zic, te superi, um, îngrozitor, ies din drum? 496 00:32:52,429 --> 00:32:56,223 Eu zic, nu până când plătiți taxa. 497 00:32:56,308 --> 00:32:58,434 Taxă? Ce taxă? 498 00:32:58,518 --> 00:33:02,229 Ei bine, taxa pe care o plătiți pentru că mi-a trecut podul. 499 00:33:02,314 --> 00:33:04,231 Nu plătesc orice taxă. 500 00:33:04,316 --> 00:33:06,901 Acest pod este pe pământul familiei mele. 501 00:33:06,985 --> 00:33:08,903 Ei bine, a fost odinioară pământul familiei mele. 502 00:33:08,987 --> 00:33:12,448 Hei. Hei, ești... ești Robin din Loxley! 503 00:33:12,532 --> 00:33:14,450 [râzând] Hei! 504 00:33:14,534 --> 00:33:16,827 [Râsete continuă] Da! 505 00:33:16,912 --> 00:33:18,829 Și cine ai putea fi? 506 00:33:18,914 --> 00:33:21,082 Oh, mă sună Micul Ioan. 507 00:33:21,166 --> 00:33:23,584 Uh, dar nu lăsa numele meu te păcălește. 508 00:33:23,669 --> 00:33:26,545 În viața reală, Sunt foarte mare. 509 00:33:26,630 --> 00:33:29,840 O să te cred pe cuvânt. Acum lasă-mă să trec. 510 00:33:29,925 --> 00:33:32,426 Uh- Nu. 511 00:33:33,845 --> 00:33:36,722 scuze, dar o taxă este o taxă, 512 00:33:36,807 --> 00:33:38,724 și un sul este un sul, 513 00:33:38,809 --> 00:33:42,186 și dacă nu primim taxe de trecere, atunci nu mâncăm nici rulouri. 514 00:33:43,689 --> 00:33:45,606 Am inventat asta. 515 00:33:45,691 --> 00:33:49,193 Este foarte fascinant. Mi-e teamă că merg să trebuiască să te rănească. 516 00:33:49,277 --> 00:33:52,822 Oh da. Plăcerea este de partea mea. Voinţă! 517 00:33:59,746 --> 00:34:02,123 Multumesc. 518 00:34:02,207 --> 00:34:04,208 Hei, Blinkin. 519 00:34:04,292 --> 00:34:06,335 ai spus, „Abe Lincoln”? 520 00:34:06,420 --> 00:34:09,630 Nu, nu sunt spune Abe Lincoln! Am spus: „Hei, Blinkin”. 521 00:34:09,715 --> 00:34:11,632 Ține frâiele, omule. 522 00:34:13,135 --> 00:34:15,344 La naiba. 523 00:34:16,555 --> 00:34:18,472 Bună, Robin, Robin. 524 00:34:18,557 --> 00:34:20,683 Scuzați-mă. Nu, scuză-mă. 525 00:34:20,767 --> 00:34:23,227 Hei, uite, omule. Nu trebuie să faci asta. 526 00:34:23,311 --> 00:34:27,815 Uite, asta nu este tocmai Mississippi. 527 00:34:27,899 --> 00:34:31,152 Sunt pe o parte, vezi? Eu sunt pe cealaltă parte. 528 00:34:31,236 --> 00:34:35,156 Sunt pe malul de est. Sunt pe malul de vest. 529 00:34:35,240 --> 00:34:37,950 Nu este atât de critic. 530 00:34:38,034 --> 00:34:41,537 Nu ideea. Este principiul a lucrului. 531 00:34:41,621 --> 00:34:43,664 Da. 532 00:34:45,208 --> 00:34:47,084 Mă bucur să te cunosc. 533 00:34:50,589 --> 00:34:53,758 [Mușchii ondulați] [Grâmături] 534 00:35:21,912 --> 00:35:23,871 Aah! 535 00:35:32,714 --> 00:35:34,673 [strigăte] 536 00:35:50,148 --> 00:35:52,191 Vai. 537 00:35:52,275 --> 00:35:54,527 Vai. 538 00:35:54,611 --> 00:35:56,529 Vai! 539 00:35:58,448 --> 00:36:00,825 Uh! Ho! [Tipete] 540 00:36:02,285 --> 00:36:05,454 [Gâfâind] Ajută-mă! 541 00:36:05,539 --> 00:36:07,456 Nu știu să înot! 542 00:36:07,541 --> 00:36:11,377 Mă înec! Oh, nu, mă înec! 543 00:36:11,461 --> 00:36:15,172 [Gâfâind] Ajută-mă! 544 00:36:15,257 --> 00:36:17,925 Ajutați-mă! [Tipete] 545 00:36:18,009 --> 00:36:20,553 Ajută-mă! Ajutați-mă! 546 00:36:20,637 --> 00:36:24,807 Oh, Doamne! Oh, mă înec! Mă înec, mă înec, Mă înec! 547 00:36:24,891 --> 00:36:28,227 [Geme, gâfâie] 548 00:36:28,311 --> 00:36:31,856 Acolo, acolo. Ești bine acum. 549 00:36:31,982 --> 00:36:35,568 [Gemete înăbușit] Mulțumesc, Robin. Mi-ai salvat viața. 550 00:36:37,445 --> 00:36:39,029 Ce? Aer! 551 00:36:39,155 --> 00:36:41,490 [tuse] Îmi pare rău. 552 00:36:41,700 --> 00:36:43,909 Acolo. Sunt în debitul tău. 553 00:36:44,035 --> 00:36:47,246 Nu te gândi la asta. Hei, sunteți cu toții bine? 554 00:36:47,330 --> 00:36:49,915 Huh. Lasă-mă să te prezint prietenilor mei. 555 00:36:50,000 --> 00:36:52,293 Asta este Blinkin. 556 00:36:52,377 --> 00:36:54,295 Și acesta este Ahchoo. 557 00:36:54,379 --> 00:36:56,297 Să te binecuvânteze. 558 00:36:56,381 --> 00:36:58,716 Acesta este numele meu, omule. 559 00:36:58,800 --> 00:37:00,968 Ahchoo. 560 00:37:01,052 --> 00:37:04,722 Aici, permiteți-mi să vă prezint celui mai bun prieten al meu, Will Scarlet. 561 00:37:04,806 --> 00:37:06,932 Scarlet este al doilea nume al meu. 562 00:37:07,017 --> 00:37:10,269 Numele meu complet este Will Scarlet O'Hara. 563 00:37:13,648 --> 00:37:15,691 Suntem din Georgia. 564 00:37:15,775 --> 00:37:17,693 El este mortal cu pumnalele lui. 565 00:37:17,777 --> 00:37:20,487 Serios? Ce este o demonstrație? 566 00:37:20,572 --> 00:37:22,531 Bucuros. 567 00:37:33,168 --> 00:37:35,169 Bine atunci. 568 00:37:35,253 --> 00:37:38,756 Trage o săgeată direct la inima mea. 569 00:37:40,133 --> 00:37:43,135 - Eşti serios? - Absolut. 570 00:37:49,476 --> 00:37:51,810 Bine. La revedere. 571 00:37:59,152 --> 00:38:01,862 Hei, ce parte din Georgia esti de la? 572 00:38:01,947 --> 00:38:03,822 South Central? 573 00:38:04,991 --> 00:38:07,117 [Lovituri] 574 00:38:12,540 --> 00:38:16,001 Ei bine, nu prea am mi-am dat seama încă de partea aceea. 575 00:38:17,504 --> 00:38:20,214 Înțeleg. 576 00:38:20,298 --> 00:38:23,050 Îmi pare rău chestia cu taxele, Robin. 577 00:38:23,134 --> 00:38:25,052 Adică, este prințul John. 578 00:38:25,136 --> 00:38:27,638 Ne-a luat casele și tot ce avem. 579 00:38:27,764 --> 00:38:31,684 Nu ne-a mai rămas nimic. sa nu-ti faci griji, Micul Ioan. 580 00:38:31,768 --> 00:38:35,688 Chiar dacă vorbim, mă formez un plan pentru a face probleme Prințul John și Rottingham. 581 00:38:35,772 --> 00:38:38,774 in seara asta, O să le dau peste cap petrecerea si serveste avertisment... 582 00:38:38,858 --> 00:38:41,527 că sunt cei care va lupta pentru a scăpa de Anglia a tiraniei lor. 583 00:38:41,653 --> 00:38:44,822 Bun! Vă vom alătura! [Împreună] Da! 584 00:38:44,906 --> 00:38:47,616 Nu, nu, nu, nu. Nu pot risca viețile a altora. 585 00:38:47,701 --> 00:38:51,453 Un bărbat poate intra mai usor de o jumătate de duzină. 586 00:38:51,538 --> 00:38:53,914 Ei bine, trebuie să plec. 587 00:38:53,999 --> 00:38:56,750 Să te poţi bine. te voi vedea la întoarcerea mea. 588 00:38:56,835 --> 00:38:59,253 Bine, omule. Pace, frate. 589 00:38:59,337 --> 00:39:02,464 Ia-o ușurel. Mulţumesc. 590 00:39:04,718 --> 00:39:06,635 [Geme] 591 00:39:08,054 --> 00:39:10,597 Omule, bărbații albi nu pot sări. 592 00:39:17,522 --> 00:39:19,523 Ah. Aici ești, fiule. 593 00:39:19,607 --> 00:39:21,525 Biletul dumneavoastră, domnule. 594 00:39:53,558 --> 00:39:55,517 [Casca] 595 00:39:57,562 --> 00:39:59,480 Omoară-l! 596 00:40:01,024 --> 00:40:03,400 Nu, stai. 597 00:40:03,485 --> 00:40:07,154 Știi, un mim... este un lucru groaznic a risipi. 598 00:40:09,574 --> 00:40:11,533 Lasă-l să plece. 599 00:40:17,582 --> 00:40:19,583 Frumoase Bristol. 600 00:40:19,667 --> 00:40:21,585 [Femeie] Bună seara, milady. 601 00:40:23,171 --> 00:40:25,089 Doamnă. 602 00:40:29,219 --> 00:40:33,138 Servitoarea Marian, știi bunul nostru șerif din Rottingham. 603 00:40:33,223 --> 00:40:35,933 Arăți răpitor, draga mea. 604 00:40:41,773 --> 00:40:44,566 Vă rog să-mi permiteți pentru a te ajuta să te așezi la locul tău. 605 00:40:46,111 --> 00:40:47,986 [Sărutări] 606 00:40:48,071 --> 00:40:50,030 Mmm. 607 00:40:52,450 --> 00:40:56,954 Trebuie să spun că prințul John nu a scutit de cheltuieli pentru petrecerea de diseară. 608 00:40:57,038 --> 00:40:59,957 Avem alimente exotice de peste mări. 609 00:41:00,041 --> 00:41:03,502 Nuci de cocos, banane și date. 610 00:41:03,628 --> 00:41:05,838 Ți-ar păsa pentru o intalnire? Da, multumesc. 611 00:41:05,922 --> 00:41:08,715 Ce zici joia viitoare? 612 00:41:13,471 --> 00:41:15,389 Bună seara. 613 00:41:15,473 --> 00:41:17,933 asta e- Ăsta e el! 614 00:41:18,977 --> 00:41:21,520 Acesta este Loxley! 615 00:41:21,604 --> 00:41:23,939 [Gâfâind] 616 00:41:28,153 --> 00:41:30,445 [Gămpând gardienii] 617 00:41:36,661 --> 00:41:38,954 Salutări, Înălțimea Voastră. 618 00:41:40,999 --> 00:41:44,501 Traif. Un cadou pentru tine și oaspeții tăi. 619 00:41:44,586 --> 00:41:46,503 Ăsta e un mistreț. 620 00:41:46,588 --> 00:41:50,048 Nu, nu, ăsta e un porc sălbatic. Este o plictisire sălbatică. 621 00:41:50,175 --> 00:41:52,885 [Oaspeții gâfâie] Amuzant! 622 00:41:52,969 --> 00:41:54,887 Foarte amuzant. 623 00:41:57,265 --> 00:41:59,183 Deci tu ești Robin de Loxley, nu? 624 00:41:59,267 --> 00:42:01,768 [Invitații murmurând] [Marian suspină] 625 00:42:01,853 --> 00:42:04,980 Am auzit atât de multe despre tine. 626 00:42:06,107 --> 00:42:09,026 - Și tu ești? - Servitoarea Marian. 627 00:42:09,110 --> 00:42:11,904 Ah, servitoarea Marian. 628 00:42:11,988 --> 00:42:14,865 Zvonuri despre frumusețea ta au călătorit departe si lat, 629 00:42:14,991 --> 00:42:18,493 totuși le văd cu greu faceti dreptate. Oh! 630 00:42:18,578 --> 00:42:21,079 Destul de moale. 631 00:42:21,206 --> 00:42:25,375 El este cu siguranță un smoothie. [Pârâie] Ajunge! 632 00:42:27,170 --> 00:42:29,129 Regele pădure ilegală... 633 00:42:29,214 --> 00:42:33,467 a ucide porc sălbatic în ea este! 634 00:42:33,593 --> 00:42:35,510 Ce? Ce? 635 00:42:35,595 --> 00:42:39,181 Adică, nu știi este ilegal a ucide un porc sălbatic... 636 00:42:39,265 --> 00:42:41,767 în pădurea regelui? 637 00:42:41,851 --> 00:42:44,937 Nu este și ilegal? a sta pe tronul regelui și uzurpa puterea lui... 638 00:42:45,063 --> 00:42:47,814 in lipsa lui? [Toți gâfâind] 639 00:42:47,941 --> 00:42:51,151 Ai grijă, Robin. Mergi prea departe. Abia am început. 640 00:42:51,236 --> 00:42:54,988 Am venit să te avertizez că dacă nu te oprești percepând aceste taxe rele, 641 00:42:55,073 --> 00:42:59,368 voi conduce oamenii buni din Anglia într-o revoltă împotriva ta. 642 00:42:59,452 --> 00:43:02,454 Și de ce ar trebui oamenii te ascult? 643 00:43:02,538 --> 00:43:06,166 Pentru că, spre deosebire de alți Robin Hoods, 644 00:43:06,292 --> 00:43:09,711 pot vorbi cu accent englezesc. [Toate murmurele] 645 00:43:09,796 --> 00:43:12,130 Oh! 646 00:43:12,215 --> 00:43:16,218 Să-ți spun adevărul, tipul asta incepe sa ma pun pe nervi! 647 00:43:16,302 --> 00:43:18,220 Nu vă faceți griji, Alteță. 648 00:43:18,304 --> 00:43:22,474 voi dispune al acestui parvenit cu pene. 649 00:43:22,684 --> 00:43:25,686 te provoc la un duel. 650 00:43:26,729 --> 00:43:28,814 [Gâfâie] 651 00:43:28,898 --> 00:43:32,484 [râzând] 652 00:43:36,614 --> 00:43:38,740 [Oaspeții gâfâie] accept. 653 00:43:38,825 --> 00:43:40,784 Vai! 654 00:43:43,329 --> 00:43:46,206 Asta te va costa, Loxley. 655 00:43:46,291 --> 00:43:48,333 Te rog, pune-l pe nota mea. 656 00:43:48,418 --> 00:43:51,753 Deci a coborât la asta, nu? O luptă până la moarte. 657 00:43:51,838 --> 00:43:54,006 Mano a mano, 658 00:43:54,090 --> 00:43:56,008 om la om, 659 00:43:56,092 --> 00:43:58,427 doar tu si eu... 660 00:43:58,511 --> 00:44:01,221 si gardienii mei! 661 00:44:06,644 --> 00:44:08,603 Ooh! 662 00:44:09,814 --> 00:44:12,274 Nota, vă rog. Tabelul unu. 663 00:44:22,702 --> 00:44:25,329 Ha! [Gâfâind] 664 00:44:29,876 --> 00:44:32,502 [Oaspeții gâfâie] 665 00:44:33,588 --> 00:44:35,630 - [Gâfâie] - [Râde] 666 00:44:35,715 --> 00:44:39,051 [Ușile se deschid trântind] 667 00:44:39,135 --> 00:44:41,511 Uh. Ooh. Ah. 668 00:44:41,596 --> 00:44:44,765 [strigăte] 669 00:44:44,849 --> 00:44:47,434 Grăbește-te, hai pleacă de aici! [Toți țipând] 670 00:44:51,814 --> 00:44:54,316 Oh! 671 00:45:01,532 --> 00:45:03,492 Uhh. 672 00:45:19,634 --> 00:45:22,052 Înviorare, domnule. Ah, mulțumesc, Blinkin. 673 00:45:24,138 --> 00:45:26,932 Sună ca câștigăm, domnule. 674 00:45:27,058 --> 00:45:28,975 Într-adevăr, suntem. Continuă. ai dreptate. 675 00:45:29,060 --> 00:45:32,062 [strigând, mormăind] 676 00:45:34,899 --> 00:45:38,026 Salvează-mă, salvează-mă. Rănește-i, rănește-i! 677 00:45:38,111 --> 00:45:40,946 Da, salvează-i, salvează-i. Te rănesc, te rănesc. Am înțeles. 678 00:45:41,030 --> 00:45:44,241 - Ohh! - [Tipând] 679 00:45:51,499 --> 00:45:54,209 [Mârâind] 680 00:45:55,837 --> 00:45:58,088 Îți pasă de un desert? 681 00:45:59,507 --> 00:46:01,925 [Barbat] Unu, doi, trei! 682 00:46:02,009 --> 00:46:04,553 Foc! 683 00:46:07,223 --> 00:46:09,266 Servitoarea Marian! 684 00:46:09,350 --> 00:46:11,935 Crezi in... dragoste la prima vedere? 685 00:46:12,019 --> 00:46:16,648 [Opine] Depinde de ce te uiti la. 686 00:46:17,692 --> 00:46:22,737 Bine? Da! Da! Da! 687 00:46:25,658 --> 00:46:28,160 Unde este ea? Ohh! 688 00:46:28,244 --> 00:46:30,162 De continuat. 689 00:46:33,583 --> 00:46:36,042 Mein liebchen, Mă bucur că te-am găsit. 690 00:46:36,127 --> 00:46:38,378 Haide. Petrecerea asta devenind aspru. 691 00:46:38,463 --> 00:46:40,422 Ha! 692 00:46:58,649 --> 00:47:01,401 [Gâfâind, scuipat] 693 00:47:19,462 --> 00:47:21,254 Sunt bun? Sunt bine. 694 00:47:21,464 --> 00:47:24,299 Bară ușile! Nu-i lăsa să scape. Înconjoară sala mare. 695 00:47:24,383 --> 00:47:26,301 Acum vorbești. 696 00:47:26,385 --> 00:47:28,345 [Barbat] Închide ușa. 697 00:47:51,369 --> 00:47:54,287 Sper că merită zgomotul! 698 00:47:54,372 --> 00:47:56,581 [Geme] 699 00:48:12,932 --> 00:48:15,016 Îl avem. Îl avem. 700 00:48:17,603 --> 00:48:20,397 Aha! Funie dreapta. 701 00:48:27,113 --> 00:48:29,573 [Toți mormăiți] 702 00:48:42,128 --> 00:48:45,005 Oh! [Aclamații] 703 00:48:45,089 --> 00:48:47,007 Uită-te la asta. 704 00:48:47,091 --> 00:48:50,677 Am plecat din regalitate la reciclare. 705 00:48:50,761 --> 00:48:53,972 Micul Ioan, ai primi usa? Da, voi încerca. 706 00:48:55,308 --> 00:48:57,559 Ei bine, a fost o petrecere minunata, 707 00:48:57,643 --> 00:48:59,894 și ne-ar plăcea să rămânem și toate astea, dar, um, 708 00:48:59,979 --> 00:49:02,731 Mă tem că noi cu adevărat trebuie să curgă, așa că ta-ta. 709 00:49:02,815 --> 00:49:04,899 [Grâmături] 710 00:49:04,984 --> 00:49:07,402 [Toți geme] 711 00:49:14,368 --> 00:49:16,286 Nu, nu, nu. 712 00:49:23,961 --> 00:49:26,588 Am trimis vorbă în toată Anglia ca fiecare sat... 713 00:49:26,672 --> 00:49:29,049 ar trebui să trimită cei mai buni bărbați au. 714 00:49:29,133 --> 00:49:31,384 Aceștia sunt ei. 715 00:49:34,430 --> 00:49:38,808 Hmm, suntem înăuntru multe necazuri. 716 00:49:40,686 --> 00:49:44,230 Oameni buni care au călătorit din satele apropiate și îndepărtate, 717 00:49:44,315 --> 00:49:46,232 împrumuta-mi urechile tale. 718 00:49:51,656 --> 00:49:54,240 Asta e dezgustător. 719 00:49:54,325 --> 00:49:56,493 Ascultă-mă! 720 00:49:56,619 --> 00:49:59,746 Bărbați ca prințul John iar Rottingham trebuie oprit. [Acord de mormăit] 721 00:49:59,830 --> 00:50:03,333 A încetat să ne impună sărăcia, din luarea de la noi ceea ce este de drept al nostru. 722 00:50:03,417 --> 00:50:05,460 [mormăind] 723 00:50:05,544 --> 00:50:08,129 Dacă le facem față, toți împreună ca unul, 724 00:50:08,214 --> 00:50:10,465 putem câștiga ziua! 725 00:50:10,549 --> 00:50:14,302 Vom merge până la capăt. Nu vom semnala sau nu vom eșua. 726 00:50:14,387 --> 00:50:16,805 Vom lupta pe mări și oceane. 727 00:50:16,889 --> 00:50:20,433 [Imitând Churchill] Ne vom apăra insula, oricare ar fi costul. 728 00:50:20,518 --> 00:50:23,478 Nu ne vom preda niciodată. 729 00:50:23,562 --> 00:50:25,438 Atunci ei vor spune despre noi, 730 00:50:25,523 --> 00:50:27,774 „Niciodată nu ai atât de multe... 731 00:50:27,858 --> 00:50:30,527 datoram atât de mult atât de puțini.” 732 00:50:30,611 --> 00:50:33,655 [Sforăit] 733 00:50:33,739 --> 00:50:36,241 A fost frumos. Ce se întâmplă? 734 00:50:36,325 --> 00:50:38,201 Ei dorm. 735 00:50:40,621 --> 00:50:42,747 Hei, omule. 736 00:50:42,832 --> 00:50:44,958 Cameră dură. 737 00:50:45,084 --> 00:50:49,587 De ce nu mă lași dai o incercare? Bine. 738 00:50:49,672 --> 00:50:52,298 [Sforăitul continuă] 739 00:50:58,723 --> 00:51:01,766 - Uitați-vă la voi înșivă! - [Sforăind, mormăind] 740 00:51:01,851 --> 00:51:05,520 Mergi înainte. Aruncă o privire în jur. 741 00:51:05,604 --> 00:51:09,190 - Oh, oameni din Sherwood, ai fost luat! - [Mulțime] Da! 742 00:51:09,316 --> 00:51:11,192 Înșelat! Da! 743 00:51:11,318 --> 00:51:13,236 zăpăcit! Da! 744 00:51:13,320 --> 00:51:15,238 Fugi din nebunie. 745 00:51:15,322 --> 00:51:17,490 Nu am aterizat pe pădurea Sherwood. 746 00:51:17,575 --> 00:51:20,243 Pădurea Sherwood a aterizat pe noi! 747 00:51:20,327 --> 00:51:21,953 Da! 748 00:51:22,037 --> 00:51:23,955 Foarte bun. 749 00:51:24,039 --> 00:51:26,708 Sunt toți încălziți. 750 00:51:26,792 --> 00:51:31,004 Fratele Ahchoo are dreptate. Și eu zic să ripostăm! 751 00:51:31,130 --> 00:51:33,256 Da! Da. 752 00:51:33,340 --> 00:51:38,011 - Ești cu mine, da sau nu? - Care înseamnă da? 753 00:51:38,095 --> 00:51:43,016 - Da. - [Toate] Da! 754 00:51:44,435 --> 00:51:46,728 Bărbați, luați-vă uniformele si echipamente... 755 00:51:46,812 --> 00:51:48,938 și pregătiți-vă pentru secvența de antrenament. 756 00:51:49,023 --> 00:51:53,401 Bine, domnilor, ia-ți capacele cu pene, jerkins, bodkins, 757 00:51:53,486 --> 00:51:56,780 cizme, săbii, tolbe... 758 00:51:56,864 --> 00:51:59,282 și chiloți. 759 00:52:02,578 --> 00:52:05,371 Acum, bărbați, obiectul din acest exercitiu... 760 00:52:05,456 --> 00:52:08,082 este să lovești ținta. 761 00:52:13,464 --> 00:52:16,174 [Toți gâfâind] În regulă? 762 00:52:24,391 --> 00:52:26,309 Oh! 763 00:52:27,478 --> 00:52:29,437 [Mârâind] 764 00:52:31,148 --> 00:52:33,024 Hmm! 765 00:52:33,150 --> 00:52:35,777 [Grâmături] Oh! 766 00:52:35,861 --> 00:52:37,987 [Grâmături] 767 00:52:38,072 --> 00:52:40,406 [Omul țipă] 768 00:52:40,491 --> 00:52:42,450 [Shochete] 769 00:52:45,287 --> 00:52:48,081 Acum, bărbați, vă vreau să stai cu ochii pe Will... 770 00:52:48,165 --> 00:52:50,083 si face exact asa cum face el. 771 00:52:51,502 --> 00:52:53,419 Ah-ooh! 772 00:52:59,343 --> 00:53:01,553 Da! Foarte bun. Bravo, Will. 773 00:53:01,679 --> 00:53:03,805 Corect! Bine, Will! 774 00:53:03,931 --> 00:53:08,184 Nu este atât de greu. Am putea face asta. Bucata de tort. 775 00:53:10,980 --> 00:53:14,148 Băiat bun. Gata, bărbați? 776 00:53:15,818 --> 00:53:17,694 Încărca! 777 00:53:19,154 --> 00:53:22,574 [strigând] 778 00:53:22,658 --> 00:53:25,493 [Mârâit, geamăt] 779 00:53:25,578 --> 00:53:28,830 Oh, omule. 780 00:53:28,914 --> 00:53:32,041 Hei, Rob, omule, poate ar trebui să luăm manechinele la luptă. 781 00:53:32,126 --> 00:53:34,043 Ha! 782 00:53:36,171 --> 00:53:38,965 Hmm. 783 00:53:43,387 --> 00:53:47,098 Sire? Trebuie să vorbesc cu tine. 784 00:53:49,351 --> 00:53:51,269 Ce mirosi? 785 00:53:51,353 --> 00:53:55,565 Acestea nu sunt bulele mele. Sunt de la conducte. 786 00:53:55,691 --> 00:53:58,776 Majestatea Voastră, Am vești groaznice. Ce? 787 00:53:58,861 --> 00:54:01,446 "Lovitură" s-a "loxat" din nou. 788 00:54:01,572 --> 00:54:05,992 Ce? Loxley a lovit din nou. 789 00:54:06,076 --> 00:54:09,412 [Grâmături] Voi avea nevoie de intimitate, ca să puteți sufla. 790 00:54:11,415 --> 00:54:13,958 Nu sufla. Lovitură! 791 00:54:20,341 --> 00:54:22,634 Sunt atât de deprimat. 792 00:54:22,718 --> 00:54:27,013 Maiestate, vino cu mine, si iti voi arata ceva asta te va face foarte fericit. 793 00:54:27,097 --> 00:54:31,100 Ia halatul regal! Majestatea Voastră? 794 00:54:31,185 --> 00:54:33,895 Opreste-ma daca gresesc despre asta, dar... 795 00:54:33,979 --> 00:54:38,066 nu a fost alunița ta... pe cealalta parte? 796 00:54:39,902 --> 00:54:42,362 Am o aluniță? 797 00:54:42,446 --> 00:54:44,364 Ce este? 798 00:54:44,448 --> 00:54:47,867 Este ceea ce am numit noi o catapultă ascunsă. 799 00:54:47,952 --> 00:54:51,371 Am lucrat la asta în secret de luni de zile. 800 00:54:51,455 --> 00:54:55,667 Poate arunca unul din acești bolovani grei, nedetectat, 801 00:54:55,751 --> 00:54:59,629 peste o sută de metri, distrugând complet orice lovește. 802 00:54:59,755 --> 00:55:02,548 Wow! Cum funcționează? Este destul de simplu. 803 00:55:02,633 --> 00:55:05,718 Doar luați una dintre acestea pietre grele, pune-o aici unde stau eu, 804 00:55:05,803 --> 00:55:07,679 si apoi trage pe acea pârghie. 805 00:55:07,805 --> 00:55:09,931 Adică așa? [Tipând] 806 00:55:10,015 --> 00:55:12,934 [Tipetele continuă] 807 00:55:13,018 --> 00:55:15,228 O, Dragă Doamne, 808 00:55:15,312 --> 00:55:19,315 daca crezi de cuviinta sa ma trimiti iubirea mea adevărată - 809 00:55:20,359 --> 00:55:22,318 [strigăte, mormăituri] 810 00:55:22,403 --> 00:55:24,529 Multumesc! 811 00:55:26,991 --> 00:55:29,325 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 812 00:55:29,451 --> 00:55:32,537 Oh, Doamne! Aici! Lasă-mă să lucrez magia mea asupra ta! 813 00:55:32,663 --> 00:55:35,581 [Shipând] O, o, o, o! 814 00:55:35,666 --> 00:55:38,292 Nu, nu! Mă doare capul. Mă doare capul. 815 00:55:38,377 --> 00:55:41,587 Unde te duci? O, nebunule! 816 00:55:41,672 --> 00:55:43,631 [Opine] 817 00:55:43,716 --> 00:55:45,675 Eram atât de aproape. 818 00:55:47,219 --> 00:55:49,637 L-am atins. 819 00:55:56,395 --> 00:55:59,105 Nu-mi place felul te plimbi. 820 00:55:59,189 --> 00:56:02,108 Ai fost în iar vinul sacramental. 821 00:56:02,192 --> 00:56:04,193 Ești farshnoshket! 822 00:56:04,278 --> 00:56:06,779 Catâr beat, tu. 823 00:56:10,868 --> 00:56:13,911 Ui, Morris, ui. 824 00:56:13,996 --> 00:56:15,913 Oprește-te aici, prietene. 825 00:56:15,998 --> 00:56:19,000 Tocmai ai intrat teritoriul lui Robin Hood și ai lui Merry Men. 826 00:56:24,548 --> 00:56:27,383 - Faigelehs? - [Toate] Nu! 827 00:56:27,468 --> 00:56:30,678 Nu, nu, nu, nu. suntem drepti, doar vesel. 828 00:56:30,763 --> 00:56:33,264 Azoy? Și cine ai putea fi, 829 00:56:33,348 --> 00:56:35,850 cu excepţional de lung pană în pălărie? 830 00:56:35,976 --> 00:56:39,270 Sunt Robin din Loxley. Robin din Loxley? 831 00:56:39,354 --> 00:56:41,647 Tocmai am venit de la Maid Marian, 832 00:56:41,732 --> 00:56:46,152 doamna căreia i-ai furat inima, tu, prinț al hoților, tu. 833 00:56:48,906 --> 00:56:52,325 I-am cunoscut pe mama și pe tatăl ei înainte de a fi luate în ciumă. 834 00:56:52,409 --> 00:56:54,577 Lord și Lady Bagelle. 835 00:56:54,661 --> 00:56:57,330 Ai fost menită unul pentru celălalt, tu și Maid Marian. 836 00:56:57,414 --> 00:57:01,751 Ce combinație! Loxley și Bagelle. Nu poți rata. 837 00:57:02,878 --> 00:57:04,754 Și cine sunteți, domnule? 838 00:57:04,838 --> 00:57:07,006 Sunt rabinul Tuckman, 839 00:57:07,091 --> 00:57:09,509 furnizor de vin sacramental... 840 00:57:09,593 --> 00:57:12,053 si mohel extraordinar. 841 00:57:12,137 --> 00:57:16,307 - Bună, rabină. - Bună, băieți. 842 00:57:16,391 --> 00:57:19,185 Mohel. Nu crede Am auzit vreodată a acelei profesii. 843 00:57:19,269 --> 00:57:23,940 Mohel? Este un tip foarte important. El face circumcizii. 844 00:57:24,024 --> 00:57:27,401 Ce, vă rog să spuneți, domnule, este o circumcizie? 845 00:57:27,528 --> 00:57:31,489 Oh, este ultima furie. Doamnelor le place. [Va] vreau unul! 846 00:57:31,615 --> 00:57:33,991 Voi lua două. Lasă-mă și pe mine. Primesc unul. 847 00:57:34,118 --> 00:57:37,370 sunt joc. Cum se face? Este o clipă. 848 00:57:37,454 --> 00:57:40,039 Îmi iau micul aparat. 849 00:57:41,458 --> 00:57:44,043 Îți iau lucru mic, vezi? 850 00:57:44,128 --> 00:57:46,546 l-am pus în această mică gaură de aici, 851 00:57:46,630 --> 00:57:49,173 și... strânge vârful! 852 00:57:49,258 --> 00:57:51,008 [Geme] Vai! 853 00:57:51,093 --> 00:57:54,804 - Cine e primul? - M-am răzgândit. 854 00:57:54,930 --> 00:57:58,057 Am uitat, omule. Am primit deja unul. Creştin. 855 00:57:58,142 --> 00:58:00,560 Trebuie să lucrez cu o mulțime mult mai tânără. 856 00:58:00,644 --> 00:58:03,855 Rabbi, se pare că ești de partea binelui. 857 00:58:03,939 --> 00:58:06,858 Ne vei alătura și împărtășește cu noi o parte din înțelepciunea ta, 858 00:58:06,942 --> 00:58:10,528 unii dintre sfaturile tale, și, uh, poate... ceva din vinul tău? 859 00:58:10,612 --> 00:58:12,613 [râzând] 860 00:58:12,698 --> 00:58:14,907 Înțelepciune și sfat, asta e usor. 861 00:58:14,992 --> 00:58:19,871 Dar acesta este vinul sacramental. Este folosit doar pentru a binecuvânta lucruri. 862 00:58:19,955 --> 00:58:22,915 [Toți sunt de acord] 863 00:58:23,000 --> 00:58:25,793 Stai un minut! 864 00:58:25,878 --> 00:58:28,421 Sunt lucruri aici... sunt copaci, sunt pietre, 865 00:58:28,505 --> 00:58:30,715 sunt păsări, sunt veverite. 866 00:58:30,799 --> 00:58:34,218 Haide! Îi vom binecuvânta pe toți până ajungem la farshnoshket! 867 00:58:34,303 --> 00:58:37,096 - Alătură-te mie! - [Aplaudă] 868 00:58:37,181 --> 00:58:39,724 Să auzim pentru rabin! 869 00:58:39,808 --> 00:58:41,726 [Aclamații] 870 00:58:50,527 --> 00:58:53,863 buna seara, Don Giovanni. Da. 871 00:58:53,947 --> 00:58:58,367 Buona sera. Buona sera. 872 00:58:58,452 --> 00:59:01,162 Da. A fost, uh, foarte bine că ai venit la un preaviz atât de scurt. 873 00:59:01,288 --> 00:59:04,582 Bine. Și tot drumul din Jersey. 874 00:59:04,666 --> 00:59:07,168 Ei bine, este destul de condus. 875 00:59:07,252 --> 00:59:12,506 Da, dar realizezi asta Prințul John a poruncit în mod expres asta să fie o întâlnire secretă? 876 00:59:12,591 --> 00:59:15,259 Adică, cine sunt acesti barbati? 877 00:59:15,344 --> 00:59:17,803 Acestea sunt asociații mei de încredere. 878 00:59:17,888 --> 00:59:20,223 În dreapta mea, Ezio murdar. 879 00:59:22,935 --> 00:59:27,313 În stânga mea, Luca murdar. 880 00:59:27,439 --> 00:59:31,692 Acum. Vă mulțumim pentru că ne-ai invitat... 881 00:59:31,818 --> 00:59:35,613 pe zi de nunta fiicei tale. Nu, nu. 882 00:59:35,697 --> 00:59:39,242 Sper că primul ei copil este un copil masculin. 883 00:59:39,326 --> 00:59:41,911 Taci. Noi nu am făcut-o chiar avem întâlnirea noastră încă. 884 00:59:42,037 --> 00:59:44,538 Oh da. [Don Giovanni] Oh, da. 885 00:59:44,623 --> 00:59:47,041 [Geme] 886 00:59:47,125 --> 00:59:49,043 În regulă. 887 00:59:49,127 --> 00:59:52,630 Înțeleg că ai a fost deranjat de acest fruct, Robin Hood. 888 00:59:52,714 --> 00:59:55,716 Că îl vrei pe Robin sters, 889 00:59:55,801 --> 00:59:58,594 eliminat, poate chiar ucis. 890 00:59:58,679 --> 01:00:01,389 Da. O spui succint. 891 01:00:01,515 --> 01:00:05,434 Suge ce? Pe scurt. Înseamnă perfect. 892 01:00:05,519 --> 01:00:07,436 Oh da. Ei bine, știam asta. 893 01:00:08,522 --> 01:00:10,439 [Crăparea nucilor] 894 01:00:10,524 --> 01:00:13,276 Scuză-mă, Don Giovanni. 895 01:00:13,360 --> 01:00:15,778 Șopârla ta pare moale. 896 01:00:17,030 --> 01:00:19,907 La vârsta mea, știi, uneori- 897 01:00:19,992 --> 01:00:22,285 Oh, o, șopârla mea. Oh! Nu. 898 01:00:22,369 --> 01:00:24,787 Nu, doar doarme. Charlie. 899 01:00:24,871 --> 01:00:26,956 Charlie. Oh, Charlie. 900 01:00:27,040 --> 01:00:31,711 Charlie, aș fi putut fi cineva. as fi putut fi un pretendent. 901 01:00:31,795 --> 01:00:34,588 Știi, a lui Charlie... Charlie are respirație urât mirositoare. 902 01:00:34,673 --> 01:00:36,173 [Șopârlă urinând] 903 01:00:36,258 --> 01:00:39,969 Oh! S-a entuziasmat, stii tu. 904 01:00:40,053 --> 01:00:42,471 Vino aici, Ezio. 905 01:00:43,849 --> 01:00:46,100 Uh... Mmm, nu. 906 01:00:46,184 --> 01:00:50,021 Acum, în mod normal aș fi atât de fericit sa-ti fie de folos, 907 01:00:50,105 --> 01:00:53,607 dar există ceva care cântărește foarte mult pe inima mea. 908 01:00:53,692 --> 01:00:57,445 În ani că am fost prieteni, Anglia și Jersey, 909 01:00:57,529 --> 01:01:01,615 nu ai avut niciodată m-a invitat la tine acasă pentru cafea si prajitura... 910 01:01:01,742 --> 01:01:05,286 sau ganool, ceva, stii tu. Un „guh-ce”? 911 01:01:05,370 --> 01:01:07,913 Un ganool. Este o patiserie cu umplutură. 912 01:01:07,998 --> 01:01:10,374 Și are stropi pe el. Mmm. 913 01:01:10,459 --> 01:01:14,128 Scuzați-mă. nu înțeleg un cuvânt pe care îl spui. 914 01:01:14,212 --> 01:01:18,382 Tocmai m-am întors de la dentist, 915 01:01:18,467 --> 01:01:22,720 și au plecat înăuntru bile de bumbac. 916 01:01:22,804 --> 01:01:26,265 Voi lua aceste bile de bumbac de la tine cu mana mea... 917 01:01:26,350 --> 01:01:29,769 și le-am pus în buzunar. 918 01:01:31,271 --> 01:01:35,191 Da. Tot ceea ce. 919 01:01:35,275 --> 01:01:37,443 Știi, celălalt asociat al tău spune foarte putin. 920 01:01:37,569 --> 01:01:39,779 Ei bine, celălalt asociat al meu nu spune nimic. De ce este asta? 921 01:01:39,863 --> 01:01:43,199 Pentru că dușmanul meu tăiați-i limba. 922 01:01:43,283 --> 01:01:45,743 Bună durere! De ce? 923 01:01:45,827 --> 01:01:49,497 Ei bine, pentru că a plecat ca asta. [Morme tare] 924 01:01:49,581 --> 01:01:52,875 Și nu i-a plăcut, așa că și-a tăiat limba. 925 01:01:52,959 --> 01:01:55,002 Vino aici. Du-te așa. 926 01:01:55,087 --> 01:01:57,004 [Clicuri de limbă] 927 01:01:57,089 --> 01:02:00,299 [râde] Nu o poate face. 928 01:02:00,384 --> 01:02:04,261 Îmi place să-l tachinez! [râde] 929 01:02:04,388 --> 01:02:07,765 Spune-mi, Don Giovanni. Da, asta sunt eu. Ce? 930 01:02:07,849 --> 01:02:09,767 Ce ai de gând să faci despre Robin Hood? 931 01:02:09,851 --> 01:02:11,769 Ascultă asta. Am o idee. 932 01:02:11,853 --> 01:02:15,773 Mâine— Mâine ești va avea medieval distracție și jocuri. 933 01:02:15,857 --> 01:02:18,901 Vei face cel mai important eveniment concursul de tir cu arcul. 934 01:02:19,027 --> 01:02:22,530 Robin nu va putea a rezista. De ce este asta? 935 01:02:22,614 --> 01:02:25,491 Îi vom face o ofertă el nu poate refuza. 936 01:02:25,575 --> 01:02:28,786 Doar aveam să spun asta. 937 01:02:28,912 --> 01:02:30,788 Asta e genial! Multumesc. 938 01:02:30,914 --> 01:02:32,832 Dar- Ce? 939 01:02:32,916 --> 01:02:36,043 Îți dai seama că Robin este cel mai bun arcaș în pământ? 940 01:02:36,128 --> 01:02:38,295 Oh, nu. nu înțelegi? 941 01:02:38,380 --> 01:02:41,173 Luca e bun, mai bine, cel mai bine. 942 01:02:41,258 --> 01:02:44,093 Arată-i medaliile tale de tir cu arcul. 943 01:02:44,177 --> 01:02:46,095 Ta-da! 944 01:02:46,179 --> 01:02:48,514 Wowee! 945 01:02:48,598 --> 01:02:51,267 Vedea? nu puteam am spus-o mai bine eu. 946 01:02:51,351 --> 01:02:55,104 Acum, Luca îl bate pe Robin la concursul de tir cu arcul, 947 01:02:55,188 --> 01:02:59,942 iar apoi Dirty Ezio îl face pe Robin să nu mai fie. 948 01:03:02,362 --> 01:03:05,948 Nu mai mult? Bine, vrei engleză simplă? 949 01:03:06,032 --> 01:03:08,576 Robin va fi mort. 950 01:03:08,660 --> 01:03:12,288 D-E-D. Mort. 951 01:03:12,372 --> 01:03:17,042 [Toți râd] 952 01:03:18,628 --> 01:03:23,048 Îl auzi? [Imită râsul lui Ezio] 953 01:03:23,258 --> 01:03:25,593 [Râsetele continuă] 954 01:03:34,352 --> 01:03:36,270 [Gâfâie] 955 01:03:40,525 --> 01:03:42,902 Broomhilde? Broomhilde, trezește-te! 956 01:03:42,986 --> 01:03:44,862 E un complot nenorocit în curs. 957 01:03:44,988 --> 01:03:48,199 Nu sunt picioarele mele. Tocmai le-am spălat. Nu, nu, nu. 958 01:03:48,283 --> 01:03:51,118 Prințul John și șeriful au angajat oameni să-l omoare pe Robin. 959 01:03:51,244 --> 01:03:53,287 [Gâfâie] Trebuie să-l avertizăm imediat! 960 01:03:53,371 --> 01:03:56,248 Stai, doamnă mea! Dacă prințul John ar trebui să ne vadă... 961 01:03:56,374 --> 01:03:59,418 ai dreptate. Vom ieși în spate. Corect. 962 01:04:01,922 --> 01:04:03,881 Doamnă! 963 01:04:12,849 --> 01:04:15,267 Broomhilde, merg mai departe. 964 01:04:15,352 --> 01:04:18,062 Prinde-mă din urmă. Haide, doamnă. 965 01:04:19,314 --> 01:04:21,899 [Fluieraturi] Farfelkugel! 966 01:04:35,914 --> 01:04:38,541 [Sforăind] 967 01:04:44,673 --> 01:04:46,632 Ooh. 968 01:04:51,805 --> 01:04:54,848 Farfelkugel. Dacă aș fi în tine, 969 01:04:54,933 --> 01:04:57,518 N-aș face niciodată face asta din nou. 970 01:04:58,728 --> 01:05:01,564 Aveți întrebări? [Sforăie] 971 01:05:01,648 --> 01:05:04,233 Bun. 972 01:05:07,946 --> 01:05:10,030 Redirecţiona! 973 01:05:10,115 --> 01:05:12,032 [Mârâind] 974 01:05:25,005 --> 01:05:28,215 Blinkin, ce ești faci acolo sus? 975 01:05:29,384 --> 01:05:32,803 Ghicind. eu... 976 01:05:32,887 --> 01:05:35,931 presupun că nu vine nimeni. 977 01:05:38,435 --> 01:05:42,605 Vă rog să coborâți de acolo. Mustra. 978 01:05:45,567 --> 01:05:48,319 Ei bine, cred că există o scară pe aici undeva. 979 01:05:48,403 --> 01:05:51,697 Oh. Iată-ne. Corect. 980 01:06:02,417 --> 01:06:04,460 Oh, la naiba. 981 01:06:10,258 --> 01:06:12,217 [Geme] 982 01:06:18,767 --> 01:06:20,726 pot vedea! 983 01:06:28,318 --> 01:06:30,736 Nu, m-am înșelat. 984 01:06:37,410 --> 01:06:39,328 [Grâmături] 985 01:06:41,790 --> 01:06:44,917 Blimey, acestea sunt greu de ajuns. 986 01:06:45,001 --> 01:06:48,837 Să recunoaștem. Trebuie să fii bărbat a purta colanti. 987 01:06:51,007 --> 01:06:54,009 Will, cum sunt cusăturile? 988 01:06:54,135 --> 01:06:57,846 Perfect. [Chicotete] De fiecare dată. 989 01:06:59,849 --> 01:07:03,936 ♪ Suntem bărbați Suntem bărbați în colanți ♪ 990 01:07:04,020 --> 01:07:07,189 ♪ Ne plimbăm prin pădure caut lupte ♪ 991 01:07:07,273 --> 01:07:11,485 ♪ Suntem bărbați Suntem bărbați în colanți ♪ 992 01:07:11,569 --> 01:07:14,863 ♪ Jefuim de la bogați și dă săracilor ♪ Așa este! 993 01:07:14,948 --> 01:07:18,909 ♪ S-ar putea să arătăm ca niște fetițe ♪ 994 01:07:18,993 --> 01:07:22,871 ♪ Dar ai grijă ce spui sau altfel vom stinge luminile tale ♪ 995 01:07:22,956 --> 01:07:26,792 ♪ Suntem bărbați Suntem bărbați în colanți ♪ 996 01:07:26,876 --> 01:07:30,379 ♪ Întotdeauna în gardă apărând drepturile oamenilor ♪ 997 01:07:30,463 --> 01:07:34,800 ♪ La, la, la, la, la, la la, la, la ♪ 998 01:07:34,884 --> 01:07:39,054 ♪ La, la, la, la, la, la la, la, la, la ♪ 999 01:07:39,139 --> 01:07:42,266 ♪ La, la, la, la, la la, la, la, la la, la, la, la ♪ 1000 01:07:42,350 --> 01:07:44,226 ♪ Suntem bărbați ♪ Barbati barbati! 1001 01:07:44,310 --> 01:07:46,437 ♪ Suntem bărbați în colanți ♪ Da! 1002 01:07:46,521 --> 01:07:49,898 ♪ Ne plimbăm prin pădure caut lupte ♪ 1003 01:07:49,983 --> 01:07:54,236 ♪ Suntem bărbați Suntem bărbați în colanți ♪ 1004 01:07:54,320 --> 01:07:57,573 ♪ Jefuim de la bogați și dă săracilor ♪ Așa este! 1005 01:07:57,657 --> 01:08:01,869 ♪ S-ar putea să arătăm ca niște panseluțe ♪ 1006 01:08:01,953 --> 01:08:05,205 ♪ Dar nu ne înțelege greșit sau altfel vom stinge luminile tale ♪ 1007 01:08:05,290 --> 01:08:09,418 ♪ Suntem bărbați suntem bărbați în colanți ♪ Colanti stramti! 1008 01:08:09,502 --> 01:08:13,255 ♪ Întotdeauna în gardă apărând drepturile oamenilor ♪ 1009 01:08:13,339 --> 01:08:16,425 ♪ Când ești într-un fix cheamă-i pe bărbați în dresuri ♪♪ 1010 01:08:16,509 --> 01:08:18,802 Suntem năuci! 1011 01:08:33,026 --> 01:08:34,943 Marian! 1012 01:08:40,366 --> 01:08:42,910 Aici. Permite-mi. 1013 01:08:42,994 --> 01:08:44,912 Oh, mulțumesc. 1014 01:08:49,209 --> 01:08:51,627 [Geme] 1015 01:08:54,714 --> 01:08:56,965 Ești atât de dulce. 1016 01:08:57,050 --> 01:09:00,385 Există ceva Pot face pentru tine? 1017 01:09:00,470 --> 01:09:02,888 Da. Poți scăpa de mine. 1018 01:09:02,972 --> 01:09:05,307 [Locuituri cu capul] 1019 01:09:05,391 --> 01:09:08,185 - [Chicotind] - Micuțul Ioan! 1020 01:09:08,269 --> 01:09:10,187 am intrat în panică. 1021 01:09:10,271 --> 01:09:12,231 [râzând] 1022 01:09:16,236 --> 01:09:18,862 Dragă, ce ești faci aici? Am venit să te avertizez. 1023 01:09:18,947 --> 01:09:22,282 Prințul John și Rottingham au angajat criminali pentru a ucide esti maine la targ! 1024 01:09:22,367 --> 01:09:24,993 Nu trebuie să pleci! 1025 01:09:25,078 --> 01:09:28,288 E ușor. Nu voi. 1026 01:09:28,373 --> 01:09:30,833 Oh, sunt atât de fericit. 1027 01:09:30,917 --> 01:09:35,170 Aveau să încerce să te ademenească acolo având un concurs de tir cu arcul. 1028 01:09:35,255 --> 01:09:38,215 Un concurs de tir cu arcul? 1029 01:09:38,299 --> 01:09:40,384 Arcașul lor este imbatabil. 1030 01:09:40,510 --> 01:09:44,888 Serios? Robin, promit nu vei merge. 1031 01:09:45,014 --> 01:09:49,101 În regulă. Îți promit că nu vei merge. Multumesc. 1032 01:09:49,185 --> 01:09:52,896 - Hei, stai puțin, Robin. Ai spus că... - Răciți-l. 1033 01:09:53,022 --> 01:09:56,191 Chill. [Șterge glasul] 1034 01:09:56,276 --> 01:09:58,235 Vino, draga mea. 1035 01:10:07,078 --> 01:10:10,247 Noaptea este tânără, si esti atat de frumoasa. 1036 01:10:10,331 --> 01:10:12,666 Si bemol. 1037 01:10:12,792 --> 01:10:15,752 ♪ Noaptea este tânără ♪ Haah! 1038 01:10:15,837 --> 01:10:18,630 ♪ Și ești atât de frumoasă ♪ 1039 01:10:18,715 --> 01:10:22,593 ♪ Aici printre umbre ♪ 1040 01:10:22,677 --> 01:10:27,764 ♪ Frumoasă doamnă ♪ 1041 01:10:27,849 --> 01:10:33,395 ♪ Deschide-ți inima ♪ 1042 01:10:33,479 --> 01:10:36,231 ♪ Scena este pregătită ♪ 1043 01:10:36,316 --> 01:10:38,984 ♪ Brizele cântă despre asta ♪ 1044 01:10:39,068 --> 01:10:43,822 ♪ Nu poți obține în leagănul lui ♪ 1045 01:10:43,907 --> 01:10:47,326 ♪ Doamnă ♪ 1046 01:10:47,410 --> 01:10:51,246 ♪ Când începem ♪ 1047 01:10:51,331 --> 01:10:54,917 - ♪ Când doamna este sărutabil ♪ - ♪ Ooh ♪ 1048 01:10:55,043 --> 01:11:00,964 ♪ Și seara este răcoroasă ♪ ♪ Ooh ♪ 1049 01:11:01,049 --> 01:11:04,885 ♪ Orice vis este permis ♪ 1050 01:11:04,969 --> 01:11:10,223 - ♪ În inima unui prost ♪ - ♪ Ooh ♪ 1051 01:11:10,350 --> 01:11:13,101 Oh! ♪ Luna este mare ♪ 1052 01:11:13,186 --> 01:11:17,064 ♪ Și ești atât de plin de farmec ♪ 1053 01:11:17,148 --> 01:11:20,525 ♪ Și dacă mi se pare prea amoros ♪ 1054 01:11:20,610 --> 01:11:23,987 - ♪ Doamnă ♪ - ♪ Ooh ♪ 1055 01:11:24,113 --> 01:11:28,784 ♪ Ce pot face ♪ [Yelps] 1056 01:11:29,869 --> 01:11:33,664 ♪ Noaptea este tânără ♪ 1057 01:11:33,748 --> 01:11:36,458 ♪ Și sunt îndrăgostit ♪ 1058 01:11:36,542 --> 01:11:40,504 - ♪ Cu ♪ - [Bărbații gâfâind] 1059 01:11:40,630 --> 01:11:44,967 ♪Tu ♪♪ [Bărbații care aplaudă] 1060 01:11:45,051 --> 01:11:49,554 [Aclamații] 1061 01:11:56,145 --> 01:11:58,814 [Geme] 1062 01:12:00,692 --> 01:12:03,485 Ei, uh- [Șterge glasul] 1063 01:12:07,949 --> 01:12:11,076 Oh, draga mea. Sunt gata pentru acel sărut acum. 1064 01:12:11,160 --> 01:12:14,037 Dar mai întâi Trebuie să te avertizez. 1065 01:12:14,122 --> 01:12:16,289 Nu putea fi decât un sărut, 1066 01:12:16,374 --> 01:12:18,542 pentru ca sunt virgina... 1067 01:12:18,626 --> 01:12:20,877 și nu ar putea niciodată... 1068 01:12:20,962 --> 01:12:23,130 mergi până la capăt. Dar... 1069 01:12:23,214 --> 01:12:26,550 Dacă, desigur, am fost căsătorit. 1070 01:12:26,634 --> 01:12:31,054 Sau dacă un bărbat a promis dragostea lui nesfârșită pentru mine. 1071 01:12:31,180 --> 01:12:36,101 da- Sau dacă aș ști că el ținea cu disperare de mine, 1072 01:12:36,185 --> 01:12:39,062 sau dacă era chiar drăguț. 1073 01:12:39,147 --> 01:12:41,106 [Chicotete] 1074 01:12:41,190 --> 01:12:43,608 Dar, draga mea, tremurați. 1075 01:12:43,693 --> 01:12:47,237 ți-e frig? Ce porți sub pelerină? 1076 01:12:47,321 --> 01:12:50,115 Practic nimic. 1077 01:12:50,241 --> 01:12:53,785 Ohh! [Metal Clangs] 1078 01:12:53,870 --> 01:12:56,038 Oh, în afară de asta. 1079 01:12:56,122 --> 01:12:58,457 Am uitat să-ți spun despre centura mea de castitate. 1080 01:12:58,583 --> 01:13:01,668 Este un Everlast. voi paria. [Geme] 1081 01:13:01,753 --> 01:13:04,671 Oh, dragă. Nu dispera. 1082 01:13:04,756 --> 01:13:07,215 Căci a fost scris pe un sul, 1083 01:13:07,300 --> 01:13:10,177 „Într-o zi el cine imi este destinat... 1084 01:13:10,261 --> 01:13:12,888 „va fi înzestrată cu cheia magică... 1085 01:13:12,972 --> 01:13:16,767 care va aduce sfârşitul virginităţii mele”. 1086 01:13:17,810 --> 01:13:19,686 O, Marian! 1087 01:13:19,812 --> 01:13:23,732 De-ar fi eu. Oh, dacă ai fi tu, 'ar fi... 1088 01:13:23,816 --> 01:13:26,985 „îngrozitor”. 1089 01:13:27,070 --> 01:13:31,114 Achtung! Fără ding-ding fără verigheta. 1090 01:13:31,199 --> 01:13:33,408 [Opine] 1091 01:13:33,493 --> 01:13:35,452 [Caul pufnește] 1092 01:13:37,205 --> 01:13:39,998 A-bup, bup, bup, bup, bup. 1093 01:13:50,009 --> 01:13:52,302 La revedere, draga mea. 1094 01:13:59,185 --> 01:14:02,104 - A-bup, bup, bup. - Toodle-oo. 1095 01:14:02,188 --> 01:14:06,817 Au revoir, auf Wiedersehen, ciao. 1096 01:14:06,901 --> 01:14:08,944 [vorbește chineză] 1097 01:14:22,959 --> 01:14:26,628 Time out, time out. Ce este în neregulă? 1098 01:14:26,712 --> 01:14:29,965 N-ar fi trebuit niciodată am purtat acesti pantofi! 1099 01:14:30,049 --> 01:14:32,300 Doar că nu se potrivesc cu poşeta mea. 1100 01:14:33,678 --> 01:14:35,762 Clipind, repara-ti sanii. Ce? 1101 01:14:35,847 --> 01:14:38,849 Arăți ca un Picasso care sângerează. 1102 01:14:39,892 --> 01:14:42,185 Oh! Doamne binevoitoare. 1103 01:14:44,730 --> 01:14:47,607 Arahide! Puterea de arahide aici. 1104 01:14:47,692 --> 01:14:50,944 Hei, prânzul săracului acolo. Hei, tu. Joc Shell aici. 1105 01:14:51,028 --> 01:14:54,990 ♪♪ [Fanfară de trompetă] 1106 01:14:55,074 --> 01:14:56,992 [Geme] 1107 01:15:02,165 --> 01:15:04,958 Concursul regal de tir cu arcul este pe cale să înceapă! 1108 01:15:06,169 --> 01:15:08,837 Arcași, ia-ți locurile. 1109 01:15:08,921 --> 01:15:10,839 [Mulțimea aplauda] 1110 01:15:10,923 --> 01:15:14,593 [Concurenții vorbesc] 1111 01:15:16,053 --> 01:15:20,765 Suntem... pregătiți? 1112 01:15:20,850 --> 01:15:22,851 Sire. Hmm? 1113 01:15:41,537 --> 01:15:44,122 Oh, asta e bine. 1114 01:15:44,207 --> 01:15:46,124 Asta e bine. 1115 01:15:46,209 --> 01:15:49,920 Arcași la linie! 1116 01:15:57,929 --> 01:16:00,680 Gata. 1117 01:16:00,765 --> 01:16:02,682 Scop. 1118 01:16:04,143 --> 01:16:06,436 Așteaptă. 1119 01:16:08,022 --> 01:16:10,565 Foc! 1120 01:16:15,363 --> 01:16:18,573 Cei doi arcași care au lovit ochiul de taur poate sta. 1121 01:16:18,658 --> 01:16:22,535 Voi restul domnilor se poate deranja. 1122 01:16:22,620 --> 01:16:24,663 [Toate mormăie] bunicul nu va place asta. 1123 01:16:27,667 --> 01:16:29,834 Iată-l. 1124 01:16:29,919 --> 01:16:32,337 Bătrânul este Loxley. 1125 01:16:35,675 --> 01:16:37,926 esti sigur? 1126 01:16:38,010 --> 01:16:40,053 Seamănă cu Mark Twain. 1127 01:16:42,390 --> 01:16:46,017 Bătrânul poate merge primul. 1128 01:16:53,609 --> 01:16:56,278 [Mulțimea aplauda] 1129 01:16:57,738 --> 01:17:00,532 Bravo, Robin din Loxley. 1130 01:17:10,418 --> 01:17:13,837 [Uluit] 1131 01:17:14,880 --> 01:17:18,133 [Uluind încet] 1132 01:17:18,217 --> 01:17:21,428 E nebun. Trebuie să-l oprim. 1133 01:17:23,556 --> 01:17:26,391 Scuze, doamnelor. Aceasta este intrarea regală. 1134 01:17:26,475 --> 01:17:28,518 Va trebui să mergi în jur pe cealaltă cale. 1135 01:17:30,021 --> 01:17:33,982 Uite ce ai făcut. idiotule! 1136 01:17:34,066 --> 01:17:36,484 Acum este și mai mult un erou la oameni. 1137 01:17:36,569 --> 01:17:38,862 Luca Pazzo mai are o șansă. 1138 01:17:38,946 --> 01:17:43,575 Dar a lovit chiar centrul de ochi de taur, prostule! 1139 01:17:44,618 --> 01:17:48,538 Așteptați și priviți, sire. 1140 01:17:59,717 --> 01:18:04,179 A despicat săgeata lui Robin in doua! [Aclamații] 1141 01:18:05,765 --> 01:18:09,017 Lucrurile sunt bine, nu? 1142 01:18:09,143 --> 01:18:12,437 [Geme] [Geme] 1143 01:18:14,148 --> 01:18:16,107 Frumoasă lovitură! 1144 01:18:19,570 --> 01:18:21,863 [Huduieli ale mulțimii] 1145 01:18:23,157 --> 01:18:27,911 Oh, Robin are probleme. Haide! Hei! 1146 01:18:28,120 --> 01:18:31,915 Am pierdut. Am pierdut? 1147 01:18:31,999 --> 01:18:34,042 Așteptaţi un minut. Nu ar trebui să pierd. 1148 01:18:34,126 --> 01:18:36,044 Lasă-mă să văd scenariul. 1149 01:18:37,963 --> 01:18:40,632 Eu, Robin, timpul să zbori. 1150 01:18:40,716 --> 01:18:43,343 [Barbat] Întoarce-te în pădurea Sherwood! 1151 01:18:43,427 --> 01:18:46,679 Oh, bine. S-au deschis barul de salate. 1152 01:18:46,764 --> 01:18:49,641 Așteaptă! Mai primesc o lovitură! 1153 01:18:49,725 --> 01:18:52,394 Mai primește o lovitură! 1154 01:18:52,478 --> 01:18:55,105 Robin primește altă lovitură? 1155 01:19:02,154 --> 01:19:04,989 [Împreună] Da, el are. El o face. 1156 01:19:08,327 --> 01:19:12,747 Scutieri și doamnele, tăcere. Asculta. Robin are o altă șansă. 1157 01:19:12,832 --> 01:19:15,792 [Aclamații] 1158 01:19:15,876 --> 01:19:17,794 Să-i dăm cotlet! 1159 01:19:17,878 --> 01:19:22,465 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪ 1160 01:19:22,550 --> 01:19:26,678 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪ 1161 01:19:26,762 --> 01:19:30,098 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪ 1162 01:19:30,182 --> 01:19:34,144 ♪ Oh-oh-oh ♪ Repede. Eliminați-l înainte de a trage. 1163 01:19:34,228 --> 01:19:38,982 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪ 1164 01:19:39,066 --> 01:19:41,234 ♪ Oh-oh-oh ♪♪ 1165 01:19:41,318 --> 01:19:44,237 [Arrow Zings] 1166 01:19:45,781 --> 01:19:48,074 Cum ai făcut asta? 1167 01:19:48,159 --> 01:19:50,618 Am auzit asta venind la o milă depărtare. 1168 01:19:50,744 --> 01:19:54,289 Foarte bine, Blinkin. Bine făcut. Pardon? Cine vorbeste? 1169 01:19:55,374 --> 01:19:57,292 „Săgeată Patriot”? 1170 01:20:04,467 --> 01:20:06,384 [Wack] 1171 01:20:22,109 --> 01:20:24,903 [Toți țipând] 1172 01:20:30,159 --> 01:20:32,327 [Sunetul frânelor care țipătează] 1173 01:20:36,665 --> 01:20:38,583 Da! 1174 01:20:44,507 --> 01:20:46,883 Arestează-l! 1175 01:20:46,967 --> 01:20:49,302 Mută-l, mișcă-l! 1176 01:20:49,386 --> 01:20:51,971 În afara drumului! 1177 01:20:52,056 --> 01:20:53,973 Loxley este un trădător la coroană! 1178 01:20:54,058 --> 01:20:56,976 Va fi atât de distractiv să te privesc atârnând. 1179 01:20:59,605 --> 01:21:02,357 Așteaptă. 1180 01:21:02,441 --> 01:21:04,400 Pentru ce? 1181 01:21:04,485 --> 01:21:08,238 Dacă promiți că nu vei ucide Robin, voi face cel mai mult lucru dezgustător... 1182 01:21:08,364 --> 01:21:11,282 la care mă pot gândi. Mmm. 1183 01:21:11,367 --> 01:21:14,202 Și ce este asta? 1184 01:21:15,663 --> 01:21:18,540 Mă voi căsători cu tine. Ce? 1185 01:21:18,624 --> 01:21:22,627 Vei fi al meu? Te vei darui singur la mine in fiecare seara? 1186 01:21:22,711 --> 01:21:26,005 Și uneori imediat după prânz? 1187 01:21:26,090 --> 01:21:29,551 Da. Dar numai corpul meu. 1188 01:21:29,635 --> 01:21:34,806 Nu poți avea niciodată inima mea, mintea mea sau sufletul meu. 1189 01:21:34,890 --> 01:21:37,725 Oh. Oh, da. Respect asta. Mm-hmm. 1190 01:21:41,313 --> 01:21:44,524 Marian, viața mea nu merita! Doar spune nu! 1191 01:21:46,694 --> 01:21:49,779 Ha! Merge pe aici. 1192 01:21:59,957 --> 01:22:04,752 - [Opine] - Trimite un cuvânt tuturor si toate si una! 1193 01:22:04,837 --> 01:22:08,631 - E puțin redundant, nu-i așa? - Ce? 1194 01:22:08,716 --> 01:22:12,468 Taci! Spune tuturor că înainte ca ziua să iasă, 1195 01:22:12,553 --> 01:22:15,638 vom avea nunta... sau o spânzurare. 1196 01:22:15,723 --> 01:22:18,099 Oricum ar trebui să avem multă distracție, nu? 1197 01:22:18,183 --> 01:22:20,685 [Aclamații] 1198 01:22:25,024 --> 01:22:27,275 Omule, suntem depășit numeric. 1199 01:22:27,359 --> 01:22:29,569 Da, ce? putem face? 1200 01:22:29,695 --> 01:22:33,114 Trebuie să luăm sătenii. Sătenii? Nu sunt pregătiți să lupte. 1201 01:22:33,198 --> 01:22:35,283 Omule, suntem fără alegere. 1202 01:22:35,367 --> 01:22:38,244 Blinkin, care este cel mai rapid cale de a ajunge la săteni? 1203 01:22:38,370 --> 01:22:40,455 De ce să nu-i îndreptăm! Fox-i. 1204 01:22:40,581 --> 01:22:43,249 Fox-i. Fox-i. 1205 01:22:55,054 --> 01:22:58,806 Acum, Mickey, ia acest mesaj către sat cât de repede poți. 1206 01:22:58,891 --> 01:23:00,767 Fiţi atenți. Ai primit-o? 1207 01:23:00,893 --> 01:23:02,977 [Voiță de vulpe] Bun. 1208 01:23:06,732 --> 01:23:10,860 [Cripit] 1209 01:23:10,944 --> 01:23:14,405 Haideți, toți. Hai să ieșim din asta doamnelor îmbrăcăminte și în colantii noștri. 1210 01:23:18,869 --> 01:23:21,412 Haide, omule. Iată. 1211 01:23:21,622 --> 01:23:26,668 [Șchiopând] Să vedem. Sunteți despre un 16, 16 1/2, nu? 1212 01:23:26,752 --> 01:23:29,420 [Chicotete] 1213 01:23:29,505 --> 01:23:32,173 Ooh, ooh. ♪♪ [Bâmâie] 1214 01:23:38,222 --> 01:23:40,181 Acolo. E puțin strâns. 1215 01:23:40,265 --> 01:23:43,518 Ei bine, asta e ideea. [râde] 1216 01:23:44,603 --> 01:23:47,230 Ți-ar păsa pentru o legatură la ochi? 1217 01:23:47,314 --> 01:23:49,482 Nu. Ce zici de jumătate? 1218 01:23:49,566 --> 01:23:52,026 [râde] Un sărut, domnule? 1219 01:23:52,111 --> 01:23:56,906 ♪♪ [Procesiune cu organe] 1220 01:24:04,415 --> 01:24:06,332 [Wack] Îmi pare rău. 1221 01:24:08,711 --> 01:24:10,336 Bună ziua, stareț. Bună mâine. 1222 01:24:10,462 --> 01:24:12,255 Bine ai venit, stareț. Bună mâine. 1223 01:24:12,381 --> 01:24:14,006 Bună, stareț. Bună mâine. 1224 01:24:14,133 --> 01:24:18,511 Hei, stareț! Îl urăsc pe tipul ăla. 1225 01:24:22,599 --> 01:24:25,435 ♪♪ [Procesional se termină] 1226 01:24:26,895 --> 01:24:30,064 [Barbat] Ooh, e frumoasă. Bunătate! 1227 01:24:30,149 --> 01:24:32,567 ♪♪ [Organ: „Aici vine mireasa”] 1228 01:24:32,651 --> 01:24:34,569 [Ofițer] Prezintă săbii! 1229 01:24:46,290 --> 01:24:48,207 [Cripit electronic] 1230 01:25:00,721 --> 01:25:03,806 [Gâfâie] Ce se întâmplă? 1231 01:25:03,891 --> 01:25:07,477 Pentru orice eventualitate te răzgândești, draga mea. 1232 01:25:07,561 --> 01:25:11,189 voi conduce rugăciunea de deschidere în noua latină. 1233 01:25:12,941 --> 01:25:15,276 O, Ord-lay, 1234 01:25:15,360 --> 01:25:19,071 1235 01:25:19,156 --> 01:25:24,160 ♪ Amin-ay ♪ 1236 01:25:24,244 --> 01:25:27,872 [Rottingham, mulțime] ♪ Amin-ay ♪♪ 1237 01:25:30,459 --> 01:25:32,960 Suntem adunați aici azi... 1238 01:25:33,045 --> 01:25:37,089 pentru a fi martor la căsătorie lui Mervyn, șeriful de... 1239 01:25:37,174 --> 01:25:41,260 [Mulțimea râzând] 1240 01:25:41,345 --> 01:25:45,181 Mervyn? Numele tău este Mervyn? 1241 01:25:46,725 --> 01:25:50,770 [râzând] Taci, taci! 1242 01:25:50,896 --> 01:25:52,939 [Sforăind] Continuați cu serviciul! 1243 01:25:54,483 --> 01:25:56,943 Bine, Mervyn. 1244 01:25:57,027 --> 01:26:00,613 [Toți râd tare] 1245 01:26:07,663 --> 01:26:11,874 tu, Șeriful din Rottingham, 1246 01:26:11,959 --> 01:26:15,253 ia servitoarea Marian de Bagelle să fii soția ta căsătorită legală, 1247 01:26:15,337 --> 01:26:18,047 a iubi și a ține in boala si in sanatate... 1248 01:26:18,173 --> 01:26:21,801 până când moartea te despărți? Da! Da! Treci mai departe! 1249 01:26:22,010 --> 01:26:25,680 Tu, Marian, promiți să faci toate lucrurile pe care tocmai le-am spus la el? 1250 01:26:27,015 --> 01:26:30,268 Spune „Da”, sau Robin moare. 1251 01:26:35,941 --> 01:26:38,150 eu- eu- 1252 01:26:38,235 --> 01:26:41,112 eu—eu— 1253 01:26:41,196 --> 01:26:43,614 Eu... nu! 1254 01:26:43,699 --> 01:26:46,909 - [Gâfâind mulțimea] - Oh! 1255 01:26:49,413 --> 01:26:51,998 Cine este bărbatul? Cine este bărbatul? Merge! 1256 01:26:52,082 --> 01:26:54,417 Arestează-i! Prinde-le! Opreste-i! 1257 01:26:54,501 --> 01:26:56,627 Rănește-i! Rănește-i! 1258 01:26:56,753 --> 01:26:59,922 Uite! Sătenii vin! [Femei care țipă] 1259 01:27:09,141 --> 01:27:11,225 Oh! Eu cred asta Vă aparține, domnule. 1260 01:27:11,310 --> 01:27:13,728 Ei bine, știi ce spun ei. 1261 01:27:13,812 --> 01:27:15,897 Niciun laț nu este un laț bun. 1262 01:27:15,981 --> 01:27:17,899 [râde] 1263 01:27:24,781 --> 01:27:26,741 Frumoasa fotografiere, Ahchoo. 1264 01:27:26,825 --> 01:27:29,660 Ei bine, să vă spun adevărul, țintesam spre spânzuratorul. 1265 01:27:32,831 --> 01:27:35,875 Uh-oh, băieți. Avem companie. 1266 01:27:35,959 --> 01:27:39,420 La numărul de sărituri. Așteaptă. 1267 01:27:39,504 --> 01:27:41,380 Încărca! 1268 01:27:41,465 --> 01:27:43,925 Salt. 1269 01:27:47,930 --> 01:27:51,390 [râzând] 1270 01:27:51,475 --> 01:27:53,392 O, da! 1271 01:27:54,853 --> 01:27:56,812 Vai. 1272 01:28:04,154 --> 01:28:07,782 te voi avea, căsătorit sau nu. 1273 01:28:08,951 --> 01:28:11,369 [Tipite] 1274 01:28:28,762 --> 01:28:30,805 Da! 1275 01:28:36,228 --> 01:28:39,355 Șeriful. Ți-a luat femeia, omule. 1276 01:28:39,439 --> 01:28:42,608 [Marian țipând] El o ia spre turn. 1277 01:28:42,693 --> 01:28:46,821 O va desflori în turn. Ooh. 1278 01:28:46,905 --> 01:28:51,742 Îmi pare rău că nu avem suficient timp pentru dragoste, draga mea. 1279 01:28:54,246 --> 01:28:57,707 [strigăte] Luați în considerare acest preludiu. 1280 01:29:01,837 --> 01:29:03,879 O centură de castitate! 1281 01:29:03,964 --> 01:29:07,717 Ooh, asta va deranja voia mea. 1282 01:29:07,843 --> 01:29:09,635 Mă întorc. ce- 1283 01:29:09,761 --> 01:29:13,097 Sper că ea încă poartă lenjeria ei de fier. Da. 1284 01:29:13,306 --> 01:29:15,016 [Lovitură cu ciocanul-forcător] 1285 01:29:15,142 --> 01:29:17,518 [Pounding continuă] Indiferent ce faci, 1286 01:29:17,602 --> 01:29:21,188 nu voi face niciodată submi-i-i-it! 1287 01:29:26,653 --> 01:29:29,822 - Aha! - Robi-i-i-in! 1288 01:29:32,868 --> 01:29:35,786 - Pregătește-te pentru scena luptei. - [Oprește ciocanul pneumatic] 1289 01:29:35,871 --> 01:29:39,957 Iertați întreruperea, draga mea. 1290 01:29:40,042 --> 01:29:44,336 Îți voi trimite dragostea si apoi revino... 1291 01:29:44,421 --> 01:29:46,922 și termină treaba. 1292 01:29:48,300 --> 01:29:50,176 [strigăte] 1293 01:29:50,302 --> 01:29:52,970 En garde. Mulțumesc pentru avertisment. 1294 01:29:57,642 --> 01:29:59,769 - Şocant! - [strigăte] 1295 01:30:06,193 --> 01:30:09,361 Para, para, împingere, împingere. 1296 01:30:09,446 --> 01:30:11,363 Bun! 1297 01:30:11,448 --> 01:30:13,949 - [Opine] - [strigăte] 1298 01:30:15,952 --> 01:30:18,287 [Yelps] 1299 01:30:29,758 --> 01:30:31,675 [Târnâit] [Lătrat] 1300 01:30:31,760 --> 01:30:34,136 [Târnâit] [Lătrat] 1301 01:30:37,432 --> 01:30:40,476 - [Se scâncește câinele] - [Gâfâie] 1302 01:30:49,986 --> 01:30:53,239 Hei! Oh, scuze. 1303 01:31:35,657 --> 01:31:38,325 Este cheia spre cea mai mare comoară în tot pământul! 1304 01:31:38,410 --> 01:31:42,163 Oh! Robin, asta înseamnă ai fost mereu iubirea mea adevărată, 1305 01:31:42,247 --> 01:31:44,415 pentru că este doar dimensiunea potrivită. 1306 01:31:44,499 --> 01:31:48,502 Nu dimensiunea contează! Așa îl folosești! 1307 01:31:48,587 --> 01:31:51,088 Robin! 1308 01:31:51,173 --> 01:31:53,507 Aha! Ha, ha! 1309 01:31:55,886 --> 01:31:58,179 Ha, ha. 1310 01:32:00,599 --> 01:32:04,059 - Mulțumesc, prietene. [Sărutări] - [Gâfâie] 1311 01:32:05,937 --> 01:32:07,980 - Aah. - [Gags] 1312 01:32:18,033 --> 01:32:20,451 Oh, nu e chiar atât de rău. 1313 01:32:23,622 --> 01:32:25,581 M-am înșelat. 1314 01:32:28,418 --> 01:32:31,545 [Tipând] 1315 01:32:31,630 --> 01:32:34,673 Oh, dragul meu iubit șerif din Rottingham! 1316 01:32:34,758 --> 01:32:36,675 Ai fost trecut prin. 1317 01:32:36,760 --> 01:32:39,553 Cum te simti? 1318 01:32:39,638 --> 01:32:42,973 Eu mor, prostule! 1319 01:32:43,099 --> 01:32:45,017 Nu trebuie să mori. Eu nu? 1320 01:32:45,101 --> 01:32:49,396 Nu. Am pastila asta magica... 1321 01:32:49,481 --> 01:32:51,857 care ar putea salva viata ta. 1322 01:32:53,443 --> 01:32:58,072 Și ți-o dau dacă promiți să te căsătorești cu mine... 1323 01:32:58,156 --> 01:33:00,658 și fii al meu pentru totdeauna. 1324 01:33:04,162 --> 01:33:07,831 Oh, bine. Da, da. 1325 01:33:16,091 --> 01:33:18,926 Cum te simți acum? Bine, bine. 1326 01:33:19,010 --> 01:33:22,846 Surprinzător de bun. Și totuși, cumva... 1327 01:33:23,890 --> 01:33:26,350 incredibil de deprimat. 1328 01:33:26,434 --> 01:33:28,560 [râde] 1329 01:33:34,526 --> 01:33:37,820 [Geme] 1330 01:33:38,947 --> 01:33:41,448 mereu mi-am dorit a se căsători cu un polițist. 1331 01:33:41,533 --> 01:33:46,287 Stai, stai! M-am razgandit! 1332 01:33:50,417 --> 01:33:53,127 te iubesc, Robin din Loxley. 1333 01:33:53,211 --> 01:33:55,671 si eu tu, Marian din Bagelle. 1334 01:33:55,755 --> 01:33:57,715 Oh! 1335 01:34:09,894 --> 01:34:11,770 Oh, draga mea. 1336 01:34:11,896 --> 01:34:16,442 În sfârșit. Da, da. 1337 01:34:16,526 --> 01:34:20,696 Da, da! Da! 1338 01:34:22,741 --> 01:34:25,159 Nu! 1339 01:34:26,703 --> 01:34:29,204 [Geme] 1340 01:34:29,289 --> 01:34:32,082 Stai, stai! Încă nu ești căsătorit! 1341 01:34:32,167 --> 01:34:35,961 Înainte să o faci, trebuie să treci prin ea. 1342 01:34:36,046 --> 01:34:40,049 Sau am dat peste cap. [Gâfâind] 1343 01:34:47,057 --> 01:34:49,141 Hei, rabinule! 1344 01:34:53,772 --> 01:34:55,689 Cine sună? 1345 01:34:55,774 --> 01:35:00,444 Sunt eu, Robin. Ne dorim să ne căsătorim în grabă! 1346 01:35:00,528 --> 01:35:03,238 Căsătorit în grabă! E minunat. Așteaptă! 1347 01:35:03,323 --> 01:35:06,033 Sunt la ultimul meu client. Voi ieși imediat. 1348 01:35:07,369 --> 01:35:09,995 [Sunet tăiat] [Omul țipă] 1349 01:35:10,121 --> 01:35:13,499 Pune puțină gheață pe ea. Va fi bine. Da, da, da! 1350 01:35:15,877 --> 01:35:19,213 Căsătorit în grabă, căsătorit în grabă! Vă rog să mă invitați la bris. 1351 01:35:19,297 --> 01:35:21,173 Acum, ești gata? 1352 01:35:21,299 --> 01:35:23,342 Robin, tu? Da. 1353 01:35:23,468 --> 01:35:25,844 Marian, tu? Da. 1354 01:35:25,970 --> 01:35:29,807 Acum te pronunt bărbat și- [Bărbat] Mă opun. 1355 01:35:29,933 --> 01:35:32,101 [Nechează Calul] Cine a întrebat? 1356 01:35:32,227 --> 01:35:35,854 Este regele Richard, înapoi de la cruciade! [Aclamații] 1357 01:35:35,939 --> 01:35:39,775 Băiete, acum am probleme. 1358 01:35:44,155 --> 01:35:46,407 Nu mai ești demn a purta... 1359 01:35:46,491 --> 01:35:49,159 acest simbol sacru de autoritate! 1360 01:35:51,079 --> 01:35:53,872 Oh, te rog, ai milă pe mine, frate. 1361 01:35:53,957 --> 01:35:57,459 Nu a fost vina mea. Am primit unele foarte proaste sfaturi de la Rottingham. 1362 01:35:57,544 --> 01:35:59,253 [tusind la unison] Prostia! Rahat! 1363 01:35:59,337 --> 01:36:03,757 frate, ai inconjurat numele tău dat... 1364 01:36:03,842 --> 01:36:07,010 cu o duhoare urâtă. 1365 01:36:07,095 --> 01:36:09,012 Din această zi înainte, 1366 01:36:09,097 --> 01:36:11,181 toate toaletele in acest regat... 1367 01:36:11,266 --> 01:36:15,227 vor fi cunoscute ca „johns”. 1368 01:36:15,353 --> 01:36:18,439 [Aclamații] Nu! 1369 01:36:18,523 --> 01:36:20,858 Ia-l! Nu. Stai, stai. 1370 01:36:20,942 --> 01:36:24,486 Pune-l în Turnul Londrei. 1371 01:36:24,612 --> 01:36:28,782 Fă-l parte din turneu. [Toți râd] 1372 01:36:28,867 --> 01:36:31,160 [Geme] 1373 01:36:32,829 --> 01:36:36,081 Robin, știrile de faptele tale mărețe... 1374 01:36:36,166 --> 01:36:38,459 a ajuns la mine chiar şi în Ierusalim. 1375 01:36:38,543 --> 01:36:41,795 Anglia vă datorează ție și oamenilor tăi o mare datorie de recunoştinţă. 1376 01:36:41,880 --> 01:36:46,258 De acum înainte, toate dvs drepturile și pământurile familiei va fi returnat, 1377 01:36:46,342 --> 01:36:49,470 și vei conduce tot Sherwoodul de azi înainte. 1378 01:36:49,554 --> 01:36:51,513 [Mulțimea aplauda] 1379 01:36:53,558 --> 01:36:56,852 Îngenunchează, Robin din Loxley. 1380 01:37:00,064 --> 01:37:04,610 Și ridică-te, Sir Robin din Loxley. 1381 01:37:09,741 --> 01:37:12,618 Mulțumesc, domnule. Scuză-mă, rege. 1382 01:37:12,702 --> 01:37:17,331 De ce, dacă îți place tipul ăsta atât de mult, obiectezi cu slujnica lui Marian? 1383 01:37:17,415 --> 01:37:20,751 nu am obiecții, dar încă nu am a sărutat mireasa. 1384 01:37:20,835 --> 01:37:23,962 Este un obicei și dreptul meu regal. 1385 01:37:24,088 --> 01:37:26,465 Ține asta, părinte. Rabin. 1386 01:37:26,549 --> 01:37:28,550 Tot ceea ce. [râde] 1387 01:37:37,852 --> 01:37:40,145 E bine să fii rege. 1388 01:37:44,108 --> 01:37:47,486 Acum poți să te căsătorești cu ei. Mulțumesc, Majestatea Voastră. Iată cuțitul tău. 1389 01:37:47,612 --> 01:37:49,530 Sabie. Tot ceea ce. 1390 01:37:51,032 --> 01:37:54,284 Bine, de unde am plecat? O, așa e. 1391 01:37:54,369 --> 01:37:58,413 - Suntem la îndemână. Tu, Marian? - Da. 1392 01:37:58,540 --> 01:38:00,874 Tu, Robin? Da. 1393 01:38:00,959 --> 01:38:04,878 Acum te pronunt omul si... 1394 01:38:07,131 --> 01:38:08,966 sotie. 1395 01:38:09,050 --> 01:38:10,968 [Mulțimea aplauda] 1396 01:38:16,849 --> 01:38:20,018 Va trebui remodeleaza castelul... 1397 01:38:20,103 --> 01:38:23,272 a face loc pentru toti bebelusii. 1398 01:38:23,356 --> 01:38:25,566 [Toți exclamând] 1399 01:38:28,611 --> 01:38:30,529 Pentru primul meu ordine de lucru, 1400 01:38:30,613 --> 01:38:33,949 vreau să numim un nou șerif din Rottingham. 1401 01:38:34,033 --> 01:38:37,160 Prietenul meu, Ahchoo. 1402 01:38:37,245 --> 01:38:39,246 În regulă! 1403 01:38:39,330 --> 01:38:41,832 [Mulțime] Un șerif negru? 1404 01:38:41,916 --> 01:38:44,126 El este negru? 1405 01:38:44,210 --> 01:38:48,797 Și de ce nu? A funcționat în Blazing Saddles. 1406 01:38:50,091 --> 01:38:52,175 [Mulțimea sunt de acord] Asta e bine. 1407 01:38:53,970 --> 01:38:58,974 [Mulțime] la revedere! Pa! Pa! Pa! Pa! 1408 01:39:06,774 --> 01:39:08,984 ♪ Deci asta e povestea și a ieșit bine ♪ 1409 01:39:09,068 --> 01:39:11,528 ♪ Regele Richard este pe tronul său și Robin e înapoi în capotă ♪ 1410 01:39:11,613 --> 01:39:13,864 ♪ Deci, haideți să le oferim prietenilor noștri un adieu drag ♪ 1411 01:39:13,948 --> 01:39:15,991 ♪ Și sper să ne întâlnim din nou în Robin Hood II ♪ 1412 01:39:16,075 --> 01:39:18,577 ♪ Am spus hei ♪ ♪ Hei ♪ 1413 01:39:18,661 --> 01:39:21,079 ♪ Am spus hei ♪ ♪ Hei ♪ 1414 01:39:21,205 --> 01:39:24,833 ♪ Am spus hei ♪ ♪ Hei, nonny, nonny, nonny Hei, nonny, nonny, nonny ♪ 1415 01:39:24,917 --> 01:39:27,878 ♪ Iată-ne ♪♪ 1416 01:39:29,631 --> 01:39:31,757 Creştere, 1417 01:39:31,841 --> 01:39:35,385 Sir Robin din Loxley. 1418 01:39:35,470 --> 01:39:39,640 Da. Bună seara. Bună seara. 1419 01:39:41,309 --> 01:39:44,186 Hei, stareț! 1420 01:39:44,270 --> 01:39:47,022 Îl urăsc pe tipul ăla. 1421 01:39:47,106 --> 01:39:51,109 Să vedem acum ce ești, 16, 16 1/2? 1422 01:39:56,366 --> 01:39:58,909 Faigelehs? 1423 01:40:02,830 --> 01:40:06,166 Bun venit acasă, doamna de Loxley. 1424 01:40:06,250 --> 01:40:10,337 doamna de Loxley. Oh, sunt atât de fericit. 1425 01:40:16,344 --> 01:40:18,261 Oh, draga mea. 1426 01:40:18,346 --> 01:40:20,889 Să... dai cheia? 1427 01:40:20,973 --> 01:40:23,975 Oh, da, dragă! Dar te rog... 1428 01:40:26,229 --> 01:40:28,146 fii blând. 1429 01:40:33,861 --> 01:40:36,029 [Robin] Um, dragă. 1430 01:40:36,155 --> 01:40:38,657 Ce? Nu ai de gând crede asta. 1431 01:40:38,783 --> 01:40:41,660 Ce? Nu se va deschide. 1432 01:40:41,744 --> 01:40:43,829 Ce? 1433 01:40:43,913 --> 01:40:46,498 Așteaptă. Am o idee. 1434 01:40:46,582 --> 01:40:48,417 Sună lăcătușul! 1435 01:40:48,501 --> 01:40:50,877 [Om Sună lăcătușul! 1436 01:40:50,962 --> 01:40:52,921 [Om Sună lăcătușul! 1437 01:40:53,005 --> 01:40:55,424 [Om Sună lăcătușul! 1438 01:40:55,508 --> 01:40:58,593 [Femeie] ♪ Unde este cel ♪ 1439 01:40:58,678 --> 01:41:03,014 ♪ Pe care îl iubesc cel mai mult ♪ 1440 01:41:03,099 --> 01:41:06,768 ♪ Când voi auzi-l strigând ♪ 1441 01:41:06,853 --> 01:41:10,772 ♪ Marian, Marian ♪ 1442 01:41:10,857 --> 01:41:13,900 ♪ El este cel ♪ 1443 01:41:13,985 --> 01:41:18,321 ♪ Cine îmi poate face viața plină ♪ 1444 01:41:18,406 --> 01:41:20,365 ♪ Vesel ♪ 1445 01:41:20,450 --> 01:41:24,411 ♪ Pentru totdeauna ♪ 1446 01:41:24,537 --> 01:41:29,040 [Om] ♪ Hei ♪ ♪ Ooh ♪ 1447 01:41:30,209 --> 01:41:33,336 ♪ Unde este servitoarea ♪ 1448 01:41:33,421 --> 01:41:37,758 ♪ Pe care îmi doresc dor să văd ♪ 1449 01:41:37,842 --> 01:41:40,761 ♪ Unde poate fi ♪ 1450 01:41:40,845 --> 01:41:45,557 ♪ Dragul meu Marian, Marian ♪ 1451 01:41:45,641 --> 01:41:48,852 ♪ Oh, când voi ♪ 1452 01:41:48,936 --> 01:41:53,231 ♪ Ține-te aici în brațele mele ♪ 1453 01:41:53,316 --> 01:41:55,317 ♪ Știind ♪ 1454 01:41:55,401 --> 01:41:58,862 ♪ Tu ești iubirea mea ♪ 1455 01:41:58,946 --> 01:42:02,991 [Femeie] ♪ Am așteptat atât de răbdător ♪ 1456 01:42:03,075 --> 01:42:06,745 ♪ Pentru o dragoste adevărată ♪ 1457 01:42:06,829 --> 01:42:10,624 ♪ Când va veni după mine ♪ 1458 01:42:10,708 --> 01:42:15,086 ♪ Unde este el Unde este el ♪ 1459 01:42:15,171 --> 01:42:18,089 [Barbat] ♪ În toate visele mele ♪ 1460 01:42:18,174 --> 01:42:22,636 ♪ Am o viziune pe care o văd ♪ 1461 01:42:22,720 --> 01:42:25,514 ♪ Mâna ta în a mea ♪ 1462 01:42:25,598 --> 01:42:30,477 ♪ Dragul meu Marian, Marian ♪ 1463 01:42:30,561 --> 01:42:33,897 ♪ Nu există mâine ♪ 1464 01:42:33,981 --> 01:42:37,442 ♪ Fără tine, iubirea mea ♪ 1465 01:42:37,527 --> 01:42:41,530 ♪ Oh, tu ești motivul meu ♪ 1466 01:42:41,614 --> 01:42:44,950 ♪ A fi ♪ 1467 01:42:50,790 --> 01:42:55,210 ♪ Oh ♪ 1468 01:43:01,425 --> 01:43:05,470 ♪ Hei ♪ ♪ Hei ♪ 1469 01:43:11,477 --> 01:43:14,855 ♪ Inima mea a făcut un jurământ ♪ 1470 01:43:14,939 --> 01:43:18,900 ♪ Este doar pentru tine ♪ 1471 01:43:18,985 --> 01:43:22,487 [Femeie] ♪ Tu ești singura mea iubire adevărată ♪ 1472 01:43:22,572 --> 01:43:24,614 [Împreună] ♪ Doar tu ♪ 1473 01:43:24,699 --> 01:43:26,992 ♪ Doar tu ♪ 1474 01:43:27,076 --> 01:43:30,078 [Femeie] ♪ Unde este bărbatul ♪ 1475 01:43:30,162 --> 01:43:34,624 ♪ Cine poartă cheia ♪ 1476 01:43:34,709 --> 01:43:37,377 [Barbat] ♪ Te rog spune că sunt eu ♪ 1477 01:43:37,461 --> 01:43:42,507 ♪ Dragul meu Marian, Marian ♪ 1478 01:43:42,592 --> 01:43:45,719 [Femeie] ♪ Abia aștept ♪ 1479 01:43:45,803 --> 01:43:49,222 ♪ Până când îmi eliberează inima ♪ 1480 01:43:49,307 --> 01:43:53,643 ♪ Oh, când îl voi cunoaște ♪ 1481 01:43:53,728 --> 01:43:57,856 [Barbat] ♪ Oh, când o voi vedea ♪ 1482 01:43:57,940 --> 01:44:02,444 [Femeie] ♪ Când îl voi auzi spunând ♪ 1483 01:44:02,528 --> 01:44:08,950 [Împreună] ♪ Marian, iubirea mea ♪♪